PROGRAM C

2018東京台湾未来映画週間
2018 Taiwan Future Short Films Week in TOKYO
2018東京台灣未來電影週

Program C

総時間 01:14:20

ミスファイヤ / Misfire / 不發火台湾 徐浩軒 HSU, HAO-HSUAN 2017年制作
Drama 00:23:55

明日設備検査なのに、なぜ砲弾が余った!?キャプテンは余った砲弾を隠せと命令したが、突拍子もない兵士たちはやらかしてしまった。計画通りにいかず、キャプテンが怒ってしまう。どうすればいいの?

Tomorrow will be the annually advanced equipment inspection, but how come an excess material shows on the tank!
On the advanced equipment inspection day, all the equipment number must the same as record, otherwise it will influence commander’s promotion. If commander was in a bad mood, all soldiers in the army couldn’t avoid punishment either.

Captain command four tank soldiers to let the excess material disappear, however they have to solve some unexpectedly problems first…Maybe you could disappear the equipment, but could you disappear the problem itself?

「明天就要高裝檢了,連上怎麼會多了根通砲桿!」

「高裝檢」全名「高級裝備檢查」,顧名思義就是上級要來檢查你的所有裝備,小至個人裝備如鋼盔、臉盆,大至戰車、砲彈。在高裝檢這天,部隊裡任何裝備的數量一定都要跟帳冊上的數字一模一樣,不然影響長官考績,懲處下來可是連坐法,大家都沒好日子過。

車長命令射手、裝填、駕駛,要不計一切想辦法把這根桿子藏起來。這四個裝甲連的天兵,開著一台空氣戰車不打砲只出包,想把多的料件藏到隔壁連,遇到哨兵卻背不出口令;想偷懶摸個魚,竟然還會撞鬼!好不容易桿子消失了,沒想到裝填兵也一起逃兵不見了,這下車長可真要發火了…戰車砲不發火,令人發火;發了火,卻令人不知所措!

ストーキング / The Stalking / 跟蹤マカオ 黎嘉豪LAI, KA-HOU 2018年制作

Drama 00:12:00

生活に寂しく感じたある人は、自分が脚本家だと妄想し、様々な人を尾行し始めた。彼は人間の弱さや一人一人の隠れた一面を知ってしまった。ある日、予想外の出来事が起こった……。

A person who feels guilty about life is imagining that he is a screenwriter. In the long-term personal life, he began to produce obsessiveness, which led to the tracking of different passers-by in the pursuit of scriptwriting. Although the rules and principles were set up for his own, It still be broke in a process of tracking, and there was an incident beyond his expectation…

一名對生活感到空虛的人幻想自己是一名編劇,開始跟蹤了不同的路人,知道了人性脆弱的一面甚至是每個人不為人知的一面,在一次跟蹤的過程裡,發生了一件意料他之外的事件……。

CHEAP SCAM / CHEAP SCAM / 低廉騙局台湾 鄭彥柏 ZHENG, YAN-BO 2018年制作

Drama 00:18:25

上佑は警察の役を演じたい俳優である。ある日、夢にまで願うオーディションを受けた。しかし、それは単純なオーディションではなかった。彼はある復讐計画に巻き込まれてしまったのだ。

Lin, Son-Yu is an anonymous actor who wants to play a policeman. He finally got the dreaming audition opportunity one day. However, it is not a simple role. Son-Yu was inexplicably involved into a retaliatory action, he was even more confused how to play his role and he stepped into this journey.

林上佑是一名一心想要”扮演”警察的無名演員,在某天終於得到夢寐以求的試鏡機會,然而這是一場不單純的試鏡,上佑莫名捲入了一場報復行動,他更是困惑著該如何好辦演好”自己”的角色,而步入這趟迷途。

 

夢 / Behind the Dream / 靈魂夢魘台湾 路之遠 LU, CHIH-YUAN 2017年制作
Drama 00:20:00

林祥は死の直前に夢を見た。夢の中で、彼は「呉」という、13歳子役の死亡事件の真相にたどり着く刑事を演じる若い俳優の「林梧」になった。この夢は、彼の潜在意識にあるトラウマを思い出させた。

In Behind the Dream, the plot narrates the main protagonist Lin Hsian’s dream

before his death. He incarnates himself as a young actor Lin-Wu who plays a role of a detective called Wu. In the show, Wu is investigating the true reason that lies

behind the death of 13-year-old teenage star. As the shooting of show continues, Lin Hsian gradually realizes that the entire dream leads him to the deepest part of his subconsciousness; the trauma that he refuses to recall.

《靈魂夢魘》一片中,敘述主角林祥在臨死前所做的一個夢,在夢中他化身成一名飾演警探小吳的年輕演員林梧。劇中警探小吳正在追查一名13歲童星死亡的真正原因,隨著夢中戲的拍攝,林祥漸漸發現夢境帶著他來到潛意識最深處,那一段他不願想起的創傷記憶。

Program A

Program B

Program Animation