PROGRAM B

2018東京台湾未来映画週間
2018 Taiwan Future Short Films Week in TOKYO
2018東京台灣未來電影週

Program B

総時間 01:12:46

溺れ / A SINGLE FISH / 淹溺台湾 曾鈺晴 TSENG, YU-CHING 2018年制作
Drama 00:14:33

食卓、二人。家族の心の距離はどれくらい離れているのか。

“As time goes on, you’ll understand. What lasts, lasts; what doesn’t, doesn’t. Time solves most things. And what time can’t solve, you have to solve yourself.” – Haruki Murakami

一張餐桌,兩個人,家人之間心的距離有多遠?

司祭 / priestess / 神姬台湾 張弘榤 ZHANG,HONG-JIE 2018年制作
Drama 00:21:10

名儀はネイリストでアイリストでもあり、月嬌は専業主婦である。色々な事情のため、彼女たちは神の代弁者になった。この世界では性別を問わない。彼女たちは、使命と現実の衝突の中でどう生きるのか。

Ming Yi is a manicurist and eyelash stylist. Yueh Chiao is a housewife. Due to circumstances in their lives, they became the mediums of Gods. On this path, there is no gender difference, only issues and tests in their individual life. A young girl with bright golden years ahead and a middle-aged woman looking for the direction in life. How do these two seek for balance between the conflicts between the reality and their holy mission?

名儀是美甲美睫師,月嬌是家庭主婦,因為人生的際遇,使她們成為神明的代言人,這條路沒有男女的區別,只有著各自人生的課題與考驗,花樣年華的少女和尋找人生方向的婦女,面對著使命與現實的衝突她們該如何尋求平衡?

 

少年 / Turn Around and Run / 少年偷竊記台湾 吳語哲 WU, YU-CHE 2017年制作
Drama 00:14:15

卓球大会に出ることになったら、応援しに行くと、少年の母は少年と約束をした。しかし、少年はうまくやれず、パドルも壊れてしまった。それに、父は少年が卓球をやるのを嫌がっている。

Wei Wei had a deal with his mom, if he can make it to the ping-pong contest, then his mom will come to cheer up for him. However, Wei is not good at ping-pong, his paddle was broken, and his father doesn’t like him playing ping-pong.

「威威和離開家的媽媽約好了,只要他能打進比賽,媽媽就會到場邊替他加油,但他球打不好,球拍壞了,爸爸也討厭他打球……。」

大人になりたい / Growing Up / 飛飛的粉紅計畫台湾 余暄莉 YU, SHIUE-LI 2017年制作
Drama 00:22:48

大人の世界はどんな感じ?
やりたいことを自由に決める?ごくごくとお酒を飲む?愛する人を守る?それとも、お金をいっぱい稼いで家計を助ける?女の子について妄想する一人の男の子が、女性トイレに入ろうとする青春物語。

The sort film“ Growing Up ”is about the elementary school boy who named Fay. He is so wicked and clever, full of vision about girls toilet. He believes TV pundits without a doubt, and to be convinced that into girls toilet will become a real man.

大人的世界是什麼樣子的呢?是可以自由決定想做的事情、可以大口喝酒、有能力保護心愛的人,還是一定會賺大錢可以照顧整個家?以一個小男生對女生的幻想,想進去女廁一探究竟為故事主軸,藉以象徵對未來的幻想破滅,被迫接受現實。

Program A

Program C

Program Animation