【成果報告】2017東京台湾未來映画週間圓滿落幕及精彩花絮 Taiwan Future Short Film Week in TOKYO

貴賓合照 – 左二起「Oh Lucy」夏原健製片、國際導演與策展人 洪馬克、台灣未來影像發展協會會長 林瑋倫、台北駐日經濟文化辦事處台灣文化中心代表 朱文清、柬埔寨電影大使 張谷森、『幻境綺想』 導演林學寬、『潮汐』導演李彥勳、出席活動贊助商 甘富云等重要貴賓紀念合影。

2017台湾未來映画週間推薦台灣影像軟實力向世界發聲!
2017年台湾未来映画週間 台湾の映像文化の魅力を世界に発信!

「愛」、「青春無敵」、「動畫狂想」、「生命探索」4個主題35部作品於東京一齊上映。
「愛」、「青春無敵」、「動画狂想」、「生命探索」4つのテーマに分けられた35本の作品が東京で上映された。

 

『2017東京台湾未來映画週間』10月22日與第三十屆東京國際電影節合作,在台北駐日經濟文化辦事處台灣文化中心盛大開幕, 10月22日及23日為期兩天的影展系列活動,包括有電影播映、導演座談、交流派對等,除了台北駐日經濟文化代表處台灣文化中心主任朱 文清、台灣影像發展協會會長林 瑋倫出席外,更邀請福爾摩沙電影節策展人洪 馬克與坎城影展名製片夏原 健與開幕片『幻境綺想』導演林 學寬、『潮汐』導演李 彥勳進行映後座談,喜歡台灣文化的各國影迷也前來共襄盛舉。

『2017東京台湾未来映画週間』は、10月22日東京の「台北駐日経済文化代表処台湾文化センター」にて盛大に開幕した。10月22日、23日の二日間の放映だけでなく、監督との座談会や交流パーティー等様々なイベントが行われた。「台北駐日経済文化代表処台湾文化センター」 朱 文清センター長や「台湾映像発展協会」 林 瑋倫会長もイベントにご出席された。また、「フォルモサ国際映画祭フェスティバル」ディレクター 洪 馬克監督、「フランスサンダンス映画祭」プロデューサー 夏原 健プロデューサー、映画『幻境綺想』林 學寬監督、そして、映画『潮汐』李 彥勳監督を交えて座談会も行われた。また、台湾文化に興味を持つ各国の映画ファンも集まり会場を盛り上げた。

台灣文化中心朱文清主任表示:「近年來台灣電影題材愈來愈多元,台灣電影受到日本各大影展重視並且屢次獲獎,感到非常的開心,希望透過這次的活動增進台日瞭解與密切關係。」

「台北駐日経済文化代表処台湾文化センター」 朱 文清センター長は「最近は台湾の漫画やアニメ、映画などが徐々に世界各地に広まり、特に日本にも広まって非常に嬉しく思う。日台の相互理解がより深まって欲しい。」と、コメントした。

台灣影像發展協會會長林瑋倫表示:「希望藉由辦影展來讓大家認識台灣的文化,東京台灣未來電影週已經舉辦第二屆了,本次推薦了35部台灣優秀的新一代短篇電影與動畫。台灣跟日本雖然隔了一片海,但彼此的心永遠連接在一起,不管雙方發生什麼事,都會互相幫助,也希望藉由電影搭起台日之間的關係。」

「台湾映像発展協会」 林 瑋倫会長によると、「映画祭の開催を通して皆さんに台湾の文化を知っていただけたらと思う。東京台湾未来映画週間は今年で二回目の開催になる。今回も35本の台湾の優れた短編映画とアニメをおすすめした。台湾と日本は海を挟んでいるけれど永遠につながっている。たとえお互いに何かが起きたとしても、お互いに助け合うことができる。また、映画を通して日台間の関係がつながってほしい。」と話す。

福爾摩沙電影節策展人洪馬克則表示:「經常出席國際影展最大的原因是想把台灣好的電影推出國際,福爾摩沙電影節已經有60個姐妹影展,透過我們的推薦,台灣作品有機會在全世界60個城市曝光。」

「フォルモサ国際映画祭フェスティバル」ディレクター 洪 馬克監督は、「国際映画祭監督からディレクターとして現在に至った最大の理由は台湾の良い映画を海外に広めたいという気持ちから。そのため、現在は60あまりの提携映画祭がある。それは我々が推薦した台湾の作品が全世界60の都市で上映されてことを表している。」と、述べた。

『2017東京台灣未來電影週』總共放映35部優秀的台灣短片,分成「愛」、「青春無敵」、「動畫狂想」、「生命探索」四大主題放映,影迷看完後也提出了各式的問題與導演交流,並期待明年可以再次參加,希望藉由看台灣的短片電影及動畫來認識台灣的文化與魅力!

『2017東京台湾未来映画週間』は全部で35本の優れた台湾ショートムービーを厳選し、「愛」、「青春無敵」、「動画狂想」、「生命探索」の4つのテーマに分けて上映した。映画ファンは映画鑑賞後、様々な質問をして監督と交流を深めた。そしてまた来年も映画祭に参加し、台湾ショートムービーを通して台湾の文化や魅力に触れることに大きな期待を寄せている。

本次活動主持人由台日橋樑 小百合以及TOMOTOMO的創辦人 吳廷中擔任中日司儀

長官致詞-台北駐日經濟文化辦事處台灣文化中心代表‭ 朱文清 表示樂見台灣軟實力讓世界看見!

 

貴賓致詞-國際金獎導演與策展人 洪馬克 邀請大家來台灣參加12月的「福爾摩沙電影節」

開幕盛況-各國影迷一同欣賞來自台灣的35部短篇電影與動畫

影展盛況-各國影迷一同欣賞來自台灣的35部短篇電影與動畫

開幕觀摩作品-「替生」,由本次貴賓 洪馬克導演/策展人分享本身獲獎無數的作品給本次到場的觀眾朋友們 1

開幕觀摩作品-「替生」,由本次貴賓 洪馬克導演/策展人分享本身獲獎無數的作品給本次到場的觀眾朋友們 2

開幕代表作品-「幻境綺想」 由本次座談貴賓 林學寬導演分享其佳作。

開幕代表作品-「潮汐」 由本次座談貴賓 李彥勳導演分享其佳作。

映後做談-現場舉辦開幕片『幻境綺想』導演林學寬、『潮汐』導演李彥勳與國際策展人洪馬克、坎城名製片夏原健做映後座談

貴賓合影 – 左一起為「潮汐」導演 李彥勳、國際導演兼策展人 洪馬克、台北駐日經濟文化代表處 台灣文化中心局代表 朱文清、台灣未來影像發展協會會長 林瑋倫、柬埔寨電影大使 張谷森、「幻境綺想」導演 林學寬等重要嘉賓於台灣文化中心前紀念合影。

「幻境綺想」林學寬 導演進行海報紀念簽名

「Oh Lucy」製片兼本次座談嘉賓 夏原 健 進行海報紀念簽名

台灣未來影像發展協會會長 林瑋倫 進行紀念海報簽名

交流派對 – 開幕晚宴各國影視人士一同在文化、電影、動畫等做交流


新聞報導
TOMOTOMO /「日本直擊」2017東京台灣未来電影週間 Taiwan Future Short Film Week in TOKYO
FLiper / 台灣影像創作實力 全世界發信!
FLiper / 2017 台灣未來映画週間推薦台灣影像軟實力向世界發聲!
中華民國微電影協會 / 2017東京台湾未來電影週10/22~23推薦台灣 35部作品於東京上映
中央社 / 2017台灣未來電影週推薦台灣年輕導演作品
PChome新聞 / 2017台灣未來電影週推薦台灣年輕導演作品
台灣新聞 / 2017年台湾未来映画週間 台湾の映像文化の魅力を世界に発信!
TAIPEI navi / 10/22-23 「2017東京台湾未来映画週間」登場

 

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *