2016 Taiwan Future Short Film Week – PROGRAM C

Print

2016台湾未来映画週間 
Taiwan Future Short Film Week in TYOKO

2016台湾未来映画週 in Tokyoがやってきましたよ!今回の未来映画祭にて最高に素晴らしい台湾ショートフィルムの作品が上映されます!東京をはじめ、京都、台北、台中、台南などで、合計10回の巡回上映ツアーが開催されます。今回の内容もとても豊富であり、人間性の討論や命への思索から、涙と笑いが溢れる過程まで揃っています。みんなが映画を楽しんでいると同時に、自分自身の物語りも、台湾の素晴らしさも見られるのなら最高に素晴らしいです!

2016 Taiwan Future Short Film Week in Tokyo will be start!  This time lots of perfect short film works for Taiwan is bring by「Fiture Film Day」, will be show up at Tokyo, and tour festival to Kyoto, Taipei, Taichung, Tainan, over 10 times tour festival.  In the program, it’s also very rich and deep, like Discussion on Humanity, Inspiring of life, and process is included cry and joy.  It’s our pleasure, when you watched  the films, it could touch your heart, and appear our island-Taiwan!

2016台灣未來映画週來囉,今年未來電影日帶著精彩的台灣短片!以東京為起點出發,陸續從京都、台北、台中到台南,展開總共十場的巡迴放映活動,影片內容也相當豐富,有探討人性及生命的省思,也有充滿淚水與歡笑的過程,希望大家都能在欣賞影片的同時,也看見自己故事,以及台灣的精采。

【上映 / SCREENING】
這次我們嚴選了25部台灣優秀的作品,分成A、B、C、D,4個單元輪流播放。
今回はプログラムA、プログラムB、プログラムC、プログラムDがあります。

会場アドレス/address:
105-0001 東京都港区 虎ノ門1丁目1−12 虎ノ門ビル2F
Tōkyō-to, Minato-ku, Toranomon, 1 Chome−1−12

日期  10:00-11:30  12:30-14:00  14:30-16:00
10/23 プログラムA プログラムB プログラムC
10/26 プログラムB プログラムC プログラムD
10/28 プログラムC プログラムD プログラムA

【PROGRAM C / プログラム C】

1024x250 好好小姐不自在 / Ms.Vanilla / Ms.バニラ
Drama.00:22:16.徐子悅
好好是個人如其名的好好小姐,習慣隱藏內心的渴望,過著迎合他人的生活。她在心理諮商專線工作,每天接聽電話並為人解決煩惱,卻無視於自己的。而好好的本我安娜,總會在她身邊反映出好好內心最真實的樣貌。一直以來,兩人的相處都在緊繃邊緣徘迴,隨著最近好好與安娜在感情和工作上所作出的不同反應,也讓兩人之間的默契即將崩壞。究竟好好和安娜能否取得平衡?或是只能落得不是你死就是我亡的結果呢?
Ms.Vanilla is a typical “Yes Girl” who worked as a hotline counselor, listening and solving everyone’s problem but her own, her inner self “Anna” will always shows up around her to represent her true voices, their balance was on edge, and now is it going to collapse?
電話相談カウンセラーとして働くMs.バニラは典型的な「イエス.ガール」で、人々の話を聞いて解決してあげていた。しかし、自分のこととなると…。彼女の内なる存在「アンナ」がいつも現れて本当の声を発していた。緊迫した二人のバランスが崩れるのは時間の問題か?

1024x250 今天我代課 / The Substitute / 今日の代講!僕
Drama.00:29:56.陳柏宗
龍哥與阿民為了逃避警方追緝,與同夥蕭告相約躲藏在一處民宅,卻誤入一間非法補習班。兩人把老師軟禁在廁所後,遇到了要來補習的國中生-小柔、珍珍、阿豪與俊華。急忙之下,龍哥冒充代課老師’、阿民充當水電工,一邊上課一邊等蕭告前來接應。看似單純的學生們都有著複雜的問題,讓龍哥與阿民經歷了一次次的難關與考驗。
Scam gang Chief and A-Min mistakenly entered an illegal cram school, and decided to pose as the substitute teacher and the plumber, while they wait for their partner Mad Dog to get them out.
龍哥と阿民は警察から逃げ出すため、一味である蕭告と一緒にある屋敷に身を潜むと事前に打ち合ったが、二人はある不法塾に迷い込んでしまった。そこの先生をトイレに軟禁したあと、二人はちょうど授業しにきた中学生たち-小柔、珍珍、阿豪、俊華と出会った。彼らに異様を感じ取られないため、龍哥は臨時教師、阿民は配管工と化かし、授業をしながら蕭告の到来を待っていた。一見単純な学生たちがそれぞれ複雑な問題を持っていて、二人に何度もの難関や試練をもたらした。

1024x250
騙子 / LIAR / 詐欺君
Drama.00:26:10.馮靖雯
詐騙集團的成員吳勝天(施名帥 飾),因差勁的業績而被老闆(陳萬號 飾)下達最後通牒,若是再無法行騙成功就會被開除。沒想到他最後的目標竟是一個住在養老院的老奶奶陳林美枝(白明華 飾),為了完成任務,他必須在茫茫人海中找尋老奶奶失聯多時的兒子。在院友(乾德門 飾)的喝斥下,吳勝天就此展開一場荒誕的尋人之旅。
Defraud’s member Wu,Sheng-Tian (Shih,Ming-Shuai) , due to poor performance, (Chen,Wan- Hao) the boss issued an ultimatum that, if unsuccessful deception will be expelled. Actually his final target was who living in a nursing home old women Chen Lin,Mei-Jhih (Bai,Ming-Hua ) , in order to complete the task, he have to find the old woman 's son in a big crowd who lost contact for a long time . In residents (Cian,De-Men) of the wrist , wu sheng tian embarked on a fantastic journey tracing .
詐欺グループの一員である吳勝天(施名帥役)は、悪い業績で上司(陳萬號 役)に”もしまた失敗したらクビだ”と厳重に注意された。しかし、彼の最後のターゲットはなんと老人ホームに住んでいるお婆さん・陳林美枝(白明華役)である。任務を遂行するため、彼はおばあちゃんの行方不明の息子を探さなければならない。老人ホームの住人(乾德門役)の一喝で、吳勝天の奇天烈な人探しの旅が始まった。

1024x250 一直騎呀一直騎 / Keep Going / 乗ってる
Drama.00:20:58.林亞佑
阿山與阿嘉是對熱愛棒球的小兄弟。弟弟阿嘉卻把哥哥心愛的彭政閔簽名球弄丟了,而且還是哥哥約定好要跟心儀的女孩交換的簽名球。 兩個小兄弟騎著一台單車開始遙遠的尋球之旅,要趕在女孩搬家之前回來赴約。
SHAN, who is in 2nd Grade of Junior high school, and JIA, who is in 3rd grade of elementary school. They are brothers who love baseball games. PEILIN, SHAN’s crush girl, is going to move away recently. Therefore, before her departure, they made a promise of exchanging their favorite signed baseballs. In the meanwhile, JIA is on a field trip at the Metropolitan Park, but unluckily lost his brother’s ChiaChia signed ball. In the morning of the next day, they ride on a bike and begin the peration. Yet they have to arrive at school around sunset.
阿山と阿嘉は野球にはまっている兄弟だ。だが、弟の阿嘉はなんと兄の大好きな彭政閔のサイン入りボールをなくしてしまった!それも、兄が好きな女の子と約束して交換しようと思っていたサイン入りボールだ。兄弟二人は自転車一台で七転八倒なボール探しを始めて、あの女の子が引っ越して行っちゃう前に帰らなきゃ!

1024x250
双面寓言 / B-side / 両面物語
Drama.00:19:50.李湘郡
按下卡式錄音機,童話裡漢賽爾與葛麗特沿路隨著小石子找到回家的路,現實中激動的雙手將一張張的畫像貼在大街小巷裡,畫像裡的女人是誰?為什麼唐可如要對這個女人窮追不捨?
Push the button of the tape recorder, there was a fairy tale called “Hansel and Gretel”.  Hansel and Gretel found the way home along the little stones. In reality, however, a girl sticks portraits in every street and alleys with her shaky hands. Who is that woman in the portrait? Why does Tang, Ke-Ru want to pursue her insistently?
カセットテープレコーダーのボタンを押し、聞こえたのは、ヘンゼルとグレーテルが小石を辿りながら家への道を見つけ出したおとぎ話。現実では、激情の両手がが女の画像を一枚一枚町の所々に貼り付けていた。その画像にいる女は誰?なぜ唐可如はこの女にそこまで執着しているのか?

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *