2016 Taiwan Future Short Film Week – PROGRAM B

Print

2016台湾未来映画週間 
Taiwan Future Short Film Week in TYOKO

2016台湾未来映画週 in Tokyoがやってきましたよ!今回の未来映画祭にて最高に素晴らしい台湾ショートフィルムの作品が上映されます!東京をはじめ、京都、台北、台中、台南などで、合計10回の巡回上映ツアーが開催されます。今回の内容もとても豊富であり、人間性の討論や命への思索から、涙と笑いが溢れる過程まで揃っています。みんなが映画を楽しんでいると同時に、自分自身の物語りも、台湾の素晴らしさも見られるのなら最高に素晴らしいです!

2016 Taiwan Future Short Film Week in Tokyo will be start!  This time lots of perfect short film works for Taiwan is bring by「Fiture Film Day」, will be show up at Tokyo, and tour festival to Kyoto, Taipei, Taichung, Tainan, over 10 times tour festival.  In the program, it’s also very rich and deep, like Discussion on Humanity, Inspiring of life, and process is included cry and joy.  It’s our pleasure, when you watched  the films, it could touch your heart, and appear our island-Taiwan!

2016台灣未來映画週來囉,今年未來電影日帶著精彩的台灣短片!以東京為起點出發,陸續從京都、台北、台中到台南,展開總共十場的巡迴放映活動,影片內容也相當豐富,有探討人性及生命的省思,也有充滿淚水與歡笑的過程,希望大家都能在欣賞影片的同時,也看見自己故事,以及台灣的精采。

【上映 / SCREENING】
這次我們嚴選了25部台灣優秀的作品,分成A、B、C、D,4個單元輪流播放。
今回はプログラムA、プログラムB、プログラムC、プログラムDがあります。

会場アドレス/address:
105-0001 東京都港区 虎ノ門1丁目1−12 虎ノ門ビル2F
Tōkyō-to, Minato-ku, Toranomon, 1 Chome−1−12

日期  10:00-11:30  12:30-14:00  14:30-16:00
10/23 プログラムA プログラムB プログラムC
10/26 プログラムB プログラムC プログラムD
10/28 プログラムC プログラムD プログラムA

【PROGRAM B / プログラム B】

1024x250 恐怖箱 / The Horror Box / 怖い箱
Drama.00:37:12.蘇文聖
希望透過故事,呈顯當代資訊社會中的亂象與人性。探討真相與謊言、虛擬與真實、蓄意與無心之間,彼此錯綜複雜得關係。並藉由一宗錯誤報導的新聞事件,呈現人性的糾結與資訊傳播背後潛藏的危機。
We hope thought the story, appear the trouble in the information society, True and lie, real and unreal….in complex relationship.
物語を通じて、現代情報化社会のカオスや人間性を露呈する。真実と嘘と、バーチャルとリアルと、故意と偶発との間の錯雑な関係。これらをある誤報された報道から、人間性の葛藤や情報伝達の裏に潜む危機を暴きだす。

1024x250 海獺427 / Otter Space / カワウソ427
Drama.00:12:17.廖凱柔
一所被畫布封閉的校園,大家都戴著海獺頭套,海獺們不會講話、生活規律。某天,一位沒有海獺頭的轉學生來到校園,海獺們人心惶惶。427號在巡邏時驚見轉學生尾隨,他將427號的海獺頭摘下,校園隨之發生天翻地覆的改變。
In a school sealed with canvas, people all wear otter masks and lead a regular, peaceful life. Otter 427 is in charge of night patrol.One day, a transfer student without a mask arrives, making the Otters panic. At night, while Otter 427 is on duty, the transfer student pulls off its mask. Afterwards, it leads to a series of chaos.
キャンバスで封印された学校。ここでは人々は皆カワウソのマスクをかぶり、規則正しい平和な生活を送っていた。カワウソ427の担当は夜間巡迴バトロールだ。ある日、マスクをかぶっていない転校生は勤務中のカワウソ427のマスクを外してしまう。そこからカオスの連鎖が始まるのだった。

1024x250 盲人村 / In the Land of the Blind / 盲人村
Drama.00:23:24.陳可芸
自《盲人村》以後,帛洋已經很久沒有寫出好故事了。他的編輯這麼想,他的書迷這麼想,連他自己也這麼想。生活乾枯得像一張紙,密集的催稿電話更讓他的情緒緊繃到了頂點。某日,帛洋收到了一只神秘的牛皮紙袋,拆封一看,竟發現那是《陽子》,他既熟悉又陌生的故事……
Ever since Bo-Yang published his very first book “In the Land of The Blind”, he has been having trouble writing anything good. He does not believe in himself anymore. Anticipation of his readers, non-stop phone calls from his editor, he senses people doubting his ability. All these have been keeping him tensed and isolated from public. Until the day he receives a mysterious package, with a page of manuscript, it is “Yoko”, a very familiar story that he once know…
帛洋は《盲人の村》から、もう長い間出来のいい話を書くことがなかった。その担当編集も、そのファンも、彼自身さえもそう思っていた。限りなく廃っていた生活と止まない原稿要請の電話で彼の精神は極限まで追い詰められた。ある日、帛洋のところに変わったクラフト紙袋が送られた。開けてみたら中には、彼にとって見知り越しでも見知らぬでもある物語・《陽子》だった……。

1024x250
逆手刀 / Reverse Knife Hand Strike / 逆手刀
Drama.00:49:01.林宜岑
高中生小梅在身為教師的父親失蹤後展開搜尋,在不斷的搜尋中卻捲入了女高中生的援交事件,同時也挖掘出父親不為人知的面貌,雨過天晴後,等待著小梅的真相是如同血色般的黎明。
Mei is a famous high school student. Her father is a teacher but was missing. Once, Mei searched for her father.During the survey, Mei meet a girl who almost been sexual assault. Mei involved into the high school girl prostitution and suicide event. Mei also find her father unknown side. The truth is as bloody as the dawn.
高校生小梅は教師である父が行方不明になってから彼を探し続けているが、不意に女子高校生の援助交際事件に巻き込まれた。それと同時に、父の隠されていた一面も明らかになった。やがてすべてが終わり、彼女を待っている真実は、血のような真紅に染められた暁だった。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *