【海外上映】未來電影日 X 2017 ShortShorts Film Festival & Asia Osaka 日本國際短片電影節

2017 ShortShorts X 未來電影日又來了!Shortshorts Film Festival Aisa(簡稱SSFF & ASIS)是為了促進亞洲創新電影文化,以及培養新進年輕電影創作者為目的而創立,更是美國奧斯卡獎官方認證的電影展。電影展的播放內容,除了有官方大獎部門外,還有「音樂」、「環境」、「CG動畫」等多樣化類型作品。未來電影日在2017年也再度與SSFF & ASIS攜手,推出7部來自台灣的優秀影片在SSFF & ASIS 2017大阪會場獨家展演!讓我們恭喜入選上映的來自台灣優秀的影片!也請愛好電影的朋友不要錯過囉!

2017 ShortShorts X 未来映画祭は始まります!ショートショート フィルムフェスティバル & アジア(略称SSFF & ASIS)ではアジア発の新しい映像文化の発信・新進若手映像作家の育成目的か誕生した。さらに米国アカデミー賞公認映画祭として認定されました。上映内容は、オフィシャルコンペティションをはじめ、「音楽」「環境」「CGアニメーション」など、様々なカテゴリーのプログラムで構成されています。未来映画祭は2017年にまたSSFF & ASISと協力し、7本の台湾 ショートフィルムをSSFF & ASIS 2016大阪会場で開催限定!台湾から入選された優秀な作品、おめでとうございます!お見逃しなく見に来てくださいね。

主題:2017 ShortShorts Film Festival Osaka X 未來電影日
日期:2017/9/18(一)
時間:16:10開始

地點:グランフロント大阪北館4F ナレッジキャピタル「ナレッジシアター」
日方官網:http://kc-i.jp/activity/shortshorts/2017/index.html

【台灣上映片單】


《今日我代課 / The Substitute / 今日の代講!僕》
導演:陳柏宗 Chen,Bo-Chong
類型:劇情短片
影片長度:00:29:56
製作:台灣
龍哥與阿民為了逃避警方追緝,與同夥蕭告相約躲藏在一處民宅,卻誤入一間非法補習班。兩人把老師軟禁在廁所後,遇到了要來補習的國中生-小柔、珍珍、阿豪與俊華。急忙之下,龍哥冒充代課老師「阿民」充當水電工,一邊上課一邊等蕭告前來接應。看似單純的學生們都有著複雜的問題,讓龍哥與阿民經歷了一次次的難關與考驗。
Scam gang Chief and A-Min mistakenly entered an illegal cram school, and decided to pose as the substitute teacher and the plumber, while they wait for their partner Mad Dog to get them out.


《潮汐 / Tidal / タイド》
導演:李彥勳 Li,Yen-Hsun
類型:劇情短片
影片長度:00:15:45
製作:台灣
生長在離島的小海與定期停泊的水手阿泰有著一段不能說出口的關係,一次阿泰的返航,小海告訴阿泰,他已經說服媽媽讓他出海,而一直瞞著小海自己已婚身份的阿泰,決定在這次返航為兩人的關係做個結束。
Ocean, a boy who grew in a small island. He has a taboo relationship with Tide, a sailor who regularly dock the island. On once Tide’s docking.  Ocean is going to tell Tide that he had convinced his mother to let him go sailing. On the other hand, Tide has been concealing his married identity to Ocean. And he decided to end their romance.


《両面物語 / B-side / 双面寓言》
導演:李湘郡 Li,Hsiang-Chun
類型:劇情短片
影片長度:00:19:50
製作:台灣
按下卡式錄音機,童話裡漢賽爾與葛麗特沿路隨著小石子找到回家的路,現實中激動的雙手將一張張的畫像貼在大街小巷裡,畫像裡的女人是誰?為什麼唐可如要對這個女人窮追不捨?
Push the button of the tape recorder, there was a fairy tale called “Hansel and Gretel”.  Hansel and Gretel found the way home along the little stones. In reality, however, a girl sticks portraits in every street and alleys with her shaky hands. Who is that woman in the portrait? Why does Tang, Ke-Ru want to pursue her insistently?


《(un)real》
導演:蕭睿妤 Hsiao,Jui-Yu
類型:動畫片
影片長度:00:03:09
製作:台灣
孤島中,存在廢棄已久的建築。這座島嶼長久以來所有記憶以某種形式記錄在此處的「塵」中。 有天某處殘骸誕生了新的塵埃,所經之處都出現了變化。 最終塵埃飄流到了山頂:所有記憶的終點。它們爆發並釋放出了這座島嶼所有的記憶 ─ 而所有人為的改變,都將回歸最初,重新開始。
In the isolated island, a heap of ruins and all ancient memories of this island are recorded in certain form called “The Dust”. One day, a new dust appears somewhere. Those areas it passes by are changed. Finally,it drifts to the top of the hill: the end of all memories. The Dust explodes and releases all memories – and all the artificial destruction will restart.


《試煉 / Further / 試煉》
導演:張世楷 Chang,Shih-Kai
類型:動畫片
影片長度:00:03:30
製作:台灣
一點一點的,彼此傷害罪終釀成無法挽回的悲劇,而這也只是循環的開始而已..。
Little by little, hurting each other leads to an Irrevocable tragedy, and this is just a start of the cycle.


《他奶奶的一天 / What a Peaceful Day》
導演:詹凱勛 Jhan,Kai-Syun
類型:動畫片
影片長度:00:04:45
製作:台灣
一位老奶奶前往森林享受大自然的放鬆和寧靜,不料竟撞見了正在採集鹿茸的獵人,種下了一場路見不平、拔刀相助的衝突。
An old grandma goest to the forest to enjoy the peace and relax of the great nature. in a coincidence she meets a hunter who is looking for the deer horns. So they are gonna have a serious conflict.


《虎爺 / Tiger God / 虎神》
導演:潘盈 Pan,Ying
類型:動畫片
影片長度:00:07:35
製作:台灣
故事背景為十年前的臺灣,敘述民間信仰中作為神祇坐騎的虎爺,雖然祂被供奉在主神桌下,不易發現,但虎爺依舊盡忠職守的保護著各個角落的孩子們。
The story  started ten years ago in Taiwan. In folk religion, Master Tiger, worshiped under the main altar, is frequently neglected and forgotten by the followers. However, He still does His duty to protect all the children in every nook and cranny.

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *