【News】平栁敦子導演作品睽違10年再現坎城「國際影評人週」!主演寺島忍初闖坎城!『Oh Lucy!』全場起立獻掌聲!


日本人導演作品睽違
10年出現於坎城影展「國際影評人週」!主演寺島忍初闖坎城!『Oh Lucy!』工作人員名單撥放中全場起立獻掌聲!

本篇報導由日本cinefil電影評論網記者做照片與文字紀錄。
原文出處:
日本人監督として10年ぶりにカンヌ”批評家週間”部門に出品!主演の寺島しのぶも初カンヌ!『オー・ルーシー!』エンドロール中も続くスタンディングオベーション!

預計2017年上映,由寺島忍主演的電影「Oh Lucy!(暫譯)」,是吉田大八導演的『窩囊廢們,讓我瞧瞧你們的悲情(暫譯)』以來睽違10年做為日本人導演的作品重回坎城國際電影展國際影評人週(※1)展出,寺島忍、喬許・哈奈特、平栁敦子導演等人也在當地時間22日(一)登台與大家致意。

坎城影展『Oh Lucy!』上映報告! 

本作撥放途中,現場幾度響起歡笑聲,氣氛相當和諧。

從播放工作人員列表開始,整場來賓無不起立鼓掌,場內直接對演員、導演表達自身感想的熱情觀眾們此起彼落,不絕於耳。在盛大的掌聲中,會場被激情的活力所包圍著。

右起為寺島忍、平栁敦子導演、喬許・哈奈特

熱騰騰的坎城的訪談記錄到囉!

平栁敦子導演 

<上台致意時>
「無論如何可以有這樣的機會能向大家致意,我感到相當感激。在這個瞬間能夠站在這裡真的十分光榮。這條路儘管起頭於3年前的2014坎城影展電影基金會部門,然而能將當時的短篇作重製成長篇並重回坎城一直是我的夢想。在這裡對整個團隊、工作人員、演員們表達謝意的同時,我想特別向寺島忍小姐、喬許・哈奈特先生這兩位勇敢且優秀的演員致謝。兩位以多年的經驗及自我完美地詮釋了這部作品。再次感謝給予我這份機會的國際影評人週的所有人。」

寺島忍

<上台致意時>
上台後以bonjour打招呼的寺島小姐,獲得了現場的熱烈鼓掌及聲援,其後也全以法文向大家進行問候。
「能與敦子小姐一同合作真的很開心。她是位才華洋溢的導演,所以我堅信結果一定會很完美。電影還請各位拭目以待了。」

<上映後訪談>

「能在這歷史悠久且富含對電影的熱愛的影展中,從各項作品裡脫穎而出,對導演來說想必是十分高興的事。當時接到腳本時導演活力十足且信心滿滿地對我說『就靠這部作品拼到坎城吧!』,是位當下就讓人想跟著她一起走的導演。能夠在這部作品出演我感到很榮幸。想以這次作為一個起點,接下來想挑戰能再次角逐坎城影展的作品。」

喬許哈奈特

<上台致意時>
被司儀問是否會說法文的哈奈特先生,一邊說著「我不太會說啊…」一邊擺出不好意思的表情,使得現場氣氛頓時熱絡了起來。
「為了支援這部作品而能來到這裏我感到很開心。當我觀賞過短篇,並更進一步讀完腳本後,我就知道這會是個相當特別且精彩的作品了。如果大家也能一同觀賞的話是我的榮幸。我也很期待影評,還請各位手下留情(笑)。」

<上映後訪談>
「能和觀眾們一起看電影是非常難得的經驗,所以有些緊張。我深深地將自己代入到露西這名角色裡了。」

【作品情報】

平栁敦子導演藉著短篇監督處女作『再一次』於SSFF(Short Shorts Film Festival)&ASIA 2012,得到最佳賞・日本部門優秀獎・東京都知事獎等三冠受到了莫大的注目。
接著在NYU(紐約大學)時做為畢業製作而製的短篇電影『Oh Lucy!』(主演:桃井薰),出色地獲得了2014年坎城影展電影基金會部門(※2)的第2名殊榮。
達成了身為日本人於該部門初次獲獎的佳績。
並於同年的多倫多影展中獲得了評審獎,隔年於日舞影展也奪得最優秀獎等榮獲全世界的讚賞,得到了25項以上的獎項。而受眾人期待等待著長篇電影初展的平栁導演,做好了萬全準備著手製作的首次長篇監督電影便是本作『Oh Lucy!』。
做為在過去曾寫出奧斯卡提名作的日舞機構/NHK(※3)大獎得獎作,其為以短篇內容為基礎進行改寫而成的全新故事。

過著對任何事都感到空虛的日子的43歲的單身OL・節子,愛上了平時參加的英語會話教室裡的美國人老師,並在東京與加州掀起一場大騷動的模樣以有時直白有時幽默的手法呈現出來。主演為寺島忍,共演有南果步、忽那汐里、役所廣司等在國際上活躍的名人們,再加上在好萊塢以『珍珠港』一作成名的喬許・哈奈特等,可說是有不少難以想像是由新人導演主導的豪華演員們共同參與。
而像是呼應這陣容般,平栁導演成功地以本作在坎城影展這國際舞台上達成了燦爛的導演出道。

劇情大綱◆

在東京上班的43歲單身OL節子,每天的生活就單單只是等著即將來臨的「退休」以及總有一天會到來的「死亡」。某一天,在她的上班途中,她目擊了跳軌自殺的意外事故。對事故仍心有餘悸的她就這麼前往了公司。突然一聲電話響起,是許久沒有連絡,在作自由業的的年輕姪女・美花(21歲)打來的,說想約自己吃個午餐聊聊天。儘管自己的姐姐綾子老是說不要跟美花扯上關係,但這對節子只有反效果。最後,節子與美花還是見面了。不擅長面對自己姪女的節子,最後落得得幫助為錢所困的美花的下場。作為節子代替美花去上已經付了錢的英語會話課的代價,上課的費用由美花付錢。於是,由美國人教師約翰主持的獨特授課法的英語會話教室就這麼如期開課了。而節子被賦予「露西」的新名字以及一頭金色的假髮,並被美花要求在教室時得扮成「露西」的樣子。漸漸地,在節子心中潛藏著的感情藉著「露西」解放出來,到最後,節子愛上了約翰老師。然而這段幸福的時光持續不長,約翰老師即將和美花一起離開日本。無法接受自己將被晾在一旁的節子,決定為了追上兩人,自己也要前往美國。但這時與自己關係不好的姊姊綾子此時也說要一起去美國,最後變得兩人要一同前往…。在這充滿嫉妒、秘密、欲望的旅程的終點,節子將會追尋到的東西是?

監督介紹

<導演・腳本:平栁敦子>
簡歷:長野縣出身,在千葉縣長大。畢業於紐約研究所電影製作學系,並且是該研究所專門領域裡只頒發1名的的Cathay Scholarship連3年受獎者。在在學期間製作的短篇電影『再一次』,獲得了2012年Short Shorts Film Festival & ASIA 的日本部門最優秀獎、日本部門觀眾獎、以及最佳賞等獎項。由桃井薰主演的畢業作『Oh Lucy!』(21分鐘的短篇電影)榮獲2014年坎城影展國際基金會(學生部門),初次由日本人獲得的第2名殊榮。另外於2015年的日舞影展中獲得國際奇幻部門等同於最優秀獎的評審獎。目前居住在舊金山,育有二子。極真空手黑帶初段的持有者。

※1 國際影評人週

  在坎城影展中,為了發掘新進導演們所設立的部門,參加者以出道作2部以內的導演的作品為限。本篇的此部作   品,是自吉田大八導演執導的『窩囊廢們,讓我瞧瞧你們的悲情(暫譯)』以來,睽違10年能有日本人導演入圍的作品。

※2 電影基金會

  該部門為坎城設立的學生電影部門。為了給予年輕人們的才能一個機會,而於1998年開始募集世界各地的電影學校的學生作品。每年皆有1600部以上的影片報名,最後選出15~20部上映,並頒發獎項給當中優秀的作品。

※3 日舞機構/NHK

  由NHK與身為演員及導演的勞勃・瑞福主導的日舞機構所共同設立的獎項。將從世界各地報名募集的,以電影化為前題的腳本中選出優秀的作品並頒發該獎項。對已完成的電影進行評審的獎項世界上儘管已不勝枚舉,然而從還在腳本階段時就進行選拔並支援的獎項則乏人問津。此NHK的文化事業目標透過發掘與支援新世代的影視作家,來對影視文化做出貢獻與文化交流,在全世界受到高度好評。自1996開始今年是第20屆。包含2016年的得獎者平栁敦子在內,自古至今的得獎者共有62名。

  本次得獎的『Oh Lucy!』是受到日舞與NHK共同合作的「NHK腳本工坊」支持的作品。「NHK腳本工坊」,是將日舞機構的講師自美國聘請而來,並對NHK所選拔出的腳本進行短期焦點性地提供建議及潤修。是受到世界認可的日本人影視作家的育成・支援事業,自2012年起每年舉辦。

  過去的NHK獎受獎作

得到高評價的有「中央車站」(沃爾特・賽勒斯導演/巴西/柏林國際電影節金熊獎)、「一目瞭然」(羅德利戈・加爾西亞導演/美國/坎城影展一種注目部門得獎作)、「威士忌」(荷安・P・雷貝勒&帕布羅・史托爾導演/烏拉圭/東京國際影展得獎作)。近年以「南方野獸樂園」(美國)獲得日舞影展評審大獎、坎城影展金攝影機獎、奧斯卡金像獎獲四項提名等受到關注。

導演・腳本:平栁敦子
共同腳本:波利斯・弗魯明
製作人:韓・威斯特 木藤幸江 潔西卡・艾爾巴姆 平栁敦子
執行製作人:威爾・法洛 亞當・麥凱
演員:寺島忍 南果步 忽那汐里 役所廣司 喬許・哈奈特
2016年日影機構/NHK腳本獎受獎作品
日本・美國合拍作
資助・宣傳:Phantom Film Co.,Ltd.

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *