【國際上映】2016 VIDEO PARTY KYOTO x 未來電影日合作上映

2016 VIDEO PARTY in KYOTO X 未来電影日要開始啦!VIDEO PARTY是以京都為中心,並跳脫立場、類型等條件限制,從劇情、動畫、實驗、到紀錄片等各式各項優質作品做上映的知名獨立影展。從2013年開始,除了在京都影像專門藝廊-「Lumen gallery」舉辦以外,2015年已同步在台灣、韓國、澳門等海外影展上映。2016年再次與未來電影日合作,有14部台灣優秀動畫短片將在2016 VIDEO PARTY in KYOTO上映!在京都的朋友們不要錯過了喔!

2016 VIDEO PARTY in KYOTO X 未来映画祭は始まるよ!VIDEO PARTYは京都を中心に、所属、立場、ジャンルを越えた、ドラマ、アニメーション、実験映像からドキュメンタリーまで内容も様々な上映されていました。今年度は2015年に開設された映像専門ギャラリー「Lumen gallery」に開催しました。また、2015年は台湾、韓国、マカオでの上映をし、VIDEO PARTYの参加作品を紹介しています。2016年に未来映画祭の連携により、14本の台湾アニメが本当に素晴らしい作品が上映されます!このチャンスをお見逃しなく見に来てくださいね。

2016 VIDEO PARTY in KYOTO X 未来電影日
時間:7/16~7/18
場所:京都市下京区下鱗形町543 有隣文化会館2F
網址:http://www.personaleyes.jp/vp/
———————————————————————
【P1】
【紅格子 Red】
導演:吳若昕 WU,RUO-SIN
完成日期:2015/6/1
類型:動畫短片
影片長度:00:03:54
製作:台灣
在行進的時間裡我們的身體規律的進行每日的代謝,而我們被時間推著前進,後知後覺的內心如何去面對流失的過去。
時間の中で、体は毎日規律に代謝していました。でも、時間に進められた私は、内心がなくなった時間に対してどうすればいいの?

【FURTHER】
導演:張世楷 JHANG,SHIH-KAI
完成日期:
類型:動畫短片
影片長度:
製作:台灣
一點一點,更加的。
少しずつ、もっともっと。

【(un)real】
導演:蕭睿妤 HSIAO,JUI-YU
完成日期:2016/5/13
類型:動畫短片
影片長度:00:03:09
製作:台灣
孤島中,存在廢棄已久的建築。這座島嶼長久以來所有記憶以某種形式記錄在此處的「塵」中。 有天某處殘骸誕生了新的塵埃,所經之處都出現了變化。 最終塵埃飄流到了山頂:所有記憶的終點。它們爆發並釋放出了這座島嶼所有的記憶 ─ 而所有人為的改變,都將回歸最初,重新開始。
孤島中で、古い建物はずっと建てられます。この孤島の記憶は全部埃の中に記録されました。ある日、新しい埃出て、変化は始めます。最後、とうげに流れました。記録の終点に。全部の記憶は爆発されました。全部の変化はまた最初になりました。

【P2】
【風吹 The Kite】
導演:林昕 LIN,SIN
完成日期:
類型:動畫短片
影片長度:
製作:台灣
一個分手的故事,用風箏來象徵情感,比喻心境上的轉折。
恋仲が別れてしまった話です。魁斗は感情のような、複雑です。

【水巨人 THE WATER GIANT】
導演:陳威元 CHEN,WEI-YUAN
完成日期:2016/5/18
類型:動畫短片
影片長度:00:04:25
製作:台灣
緊鑼密鼓中,大批蟲子飛離巢穴,而遠方,巨大的腳步聲逐漸逼近⋯
突然いっぱいな虫は巣から出ました。遠いあそこ、巨人の足取りはだんだん大きくなります

【小石獅】
導演:湯晨 TANG,CHEN
完成日期:2016/4/9
類型:動畫短片
影片長度:00:06:58
製作:台灣
小石獅和爸爸媽媽坐在寺廟的門口守護著寺廟,他希望自己有朝一日能像爸媽­一樣能夠驅趕鬼怪。一個寂靜的夜晚,一隻飢餓的流浪貓溜進了廟中,小石獅­目睹了這一幕後決定自己趕走流浪貓,以證明自己是個合格的守護者。
両親と石獅くんは寺の前に守ります。彼はある日両親と同じ化け物を追い立てたいです。ある夜、お腹が空いた猫は寺に入りました。 石獅くんは猫を追い立てて、自分が合格の守護者を証明したいと思います。

【共生 SYMBIOSIS】
導演:翁啟綸 WONG,CI-GUAN
完成日期:
類型:動畫短片
影片長度:
製作:台灣
這是一場沒有起點與終點的時空旅程,觀者邊聽邊看仿造文明的各種痕跡,並且逐漸退去自身的面貌,僅剩下赤裸裸的靈魂及感知。將自己轉化為訊號源發射給集體再予以回送融合自我以及集體後的視覺畫面,此時的時空奇異點則是透過現場的共生過程創造出來的。
これは出発点と終点がないの時間旅行。みんなは偽文化を見て、自分の姿がだんだんなくなってしまいました。残りは魂と感知だけです。そんな作品です。

【P3】
【鑰頭 KEY HEAD】
導演:黃玫瑄 HUANG,MEI-SYUAN
完成日期:2016/5/5
類型:動畫短片
影片長度:00:02:30
製作:台灣
某天鑰匙人們看見了很酷炫的大門,以及住在裡面很酷炫的人。他們覺得真是酷斃了,便集體模仿起來……。
ある日、かぎ人達はカッコイイドアと中に住んでるカッコイイかぎ人にあってしまった。彼達はすごくカッコイイと思っていたので、一緒にこんなかぎ人になろうと決めました。

【切西瓜 Che Xi Qua】
導演:黃耀邦 HUANG,YUE-BANG
完成日期:2016/5/18
類型:動畫短片
影片長度:00:04:30
製作:台灣
相較於其他百元起跳的普通西瓜,十五元一顆的西瓜在他生命告終前展現了最頑強的抵抗…
普通な百元スイカより、十五元のスイカは切られたまでに、命はもっと強い抵抗意志が現れます。

【他奶奶的一天 What A Peaceful Day】
導演:詹凱勛 JHAN,KAI-SYUN
完成日期:2016/5/18
類型:動畫短片
影片長度:00:04:45
製作:台灣
一位老奶奶前往森林享受大自然的放鬆和寧靜,不料竟撞見了正在採集鹿茸的獵人,種下了一場路見不平、拔刀相助的衝突。
お祖母さんは森で休みます。でも、鹿茸を切っているハンターに会ってしまった。お祖母さんは正義のために、ハンターと激しい戦闘はスタート!

【歸來 Return of Lin】
導演:陳偉力 CHEN,WEI-LI
完成日期:2016/4/25
類型:動畫短片
影片長度:00:04:11
製作:台灣
一位妻子早逝留下了丈夫和女兒,丈夫在多年後獨自造出了一具機器人,不為其他,只為了想藉此重新找回失去已久的愛人,丈夫堅信,當他按下啟動的開關時,所有的一切都會回來。
死んだ妻を持ち帰りたい丈は、自分でロボットを作り出した。目標は一つだけ、妻の魂を探します。夫はスイッチを押して、何も帰ると思います。

【P4】
【出色 True Colour】
導演:葉慧君 YEH, HUI-CHUN
完成日期:2016/4/15
類型:動畫短片
影片長度:00:03:43
製作:台灣
人類是社會動物,我們的想像力基於認知,而認知來自我們的生活經驗。
人間は社会動物が、私たち認識より想像力になった。生活経験より認識になった。だから、私たちは枠組みを捨てて、生活に創造力を注いてくれます。

【擁抱 HUG】
導演:楊舒涵 YANG, SHU-HAN
完成日期:2015/11/18
類型:動畫短片
影片長度:00:02:37
製作:台灣
每天早晨,公車上擠滿了人,情侶、學生、朋友、你、跟我。每天遇見你,感覺跟你好近。但我從來不認識你…,幻想著,也許有一天,可以跟妳在一起…。
毎朝、バスで人が大勢います。恋仲、学生、友達、あなたと私。毎日会ったが、感じはそんな近いと思います。でも、知り合わないです。ある日、ある日かもしれません、あなたとできます。

【姐妹 Sisters】
導演:沈安琪 SHEN,AN-CHI
完成日期:2016/4/18
類型:動畫短片
影片長度:00:01:32
製作:台灣
難得拜訪姊姊的妹妹,原本打算給姊姊一個驚喜,沒想到…
やっと姉さんに会った妹は、姉さんにプレゼントをあげるんが…13585016_1041459639278190_5154489246167806118_o

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *