【6/30截止】新千歲機場國際動畫電影節 New Chitose Airport International Animation Festival 2016 / 徵件募集

2016新千歲
新千歲機場國際動畫電影節 New Chitose Airport International Animation Festival 2016

台灣唯一指定合作單位/台灣未來影像發展協會
http://airport-anifes.jp/

只要投件至【2016未來電影日、台灣動畫盃、青春有影-大學盃 聯合徵件】 即可自動報名至新千歲機場國際動漫電影節。
https://goo.gl/WmaudK
*截止日期:6/30

【關於未來電影日 – 世界影展聯盟計畫】
未來電影日,是一個做好事的理念。不同的影展有不同的主題與屬性,入不入圍與否並不代表作品的優劣,我們相信每個好作品都有可能發光的舞台,而這個舞台可能在台灣,也可能在國外,因此今年起未來電影日所作的徵件將會類似是好作品資料庫的集結,當有不同的影展策畫,不同的比賽或展覽邀約時,便會由未來電影日推薦主題相應的好作品與各國主辦單位!這次將徵求2015~2016的作品,並歡迎60分鐘以內的短片踴躍報名!

*由於台灣未來影像發展協會是個公益為志向的團體
*我們並無較足夠的人力去一個一個知會海外送件
*只有當您入圍獲獎時我們才會另外告知
*如無論如何很想知道有無入圍與否的每個步驟
*請寄信至協會信箱申請註冊為影展會員
*收取每年1000元的服務費作為支持世界影展聯盟計畫使用。
livesoutoflife@gmail.com

1.主辦單位
「新千歲機場國際動畫電影節 2016」由新千歲機場國際動畫電影節執行委員會與事務局主辦。

2.競賽目的 Objectives
目的在於希望在新千歲機場發掘可對未來產生影響的表現方式,並向外界傳播,並透過動畫文化 創造出一個嶄新的國際交流場所。
The New Chitose Airport International Animation Festival is intended to support the discovery of creative expression as inspiration for future development, and to promote such expression worldwide. The event is also expected to create a new forum for international exchange through the culture of animation with New Chitose Airport as a base.

3.電影節舉辦期間
2016 年 11月 3 日(四)~11 月 6 日(日)

4.參賽作品徵選期間 Film submission period
2016 年 4 月 15 日(六)~6 月 30 日(二)
From April 15 to June 30, 2016(日本時間為準)

5.參賽條件
(1) 片長 30 分鐘以內(含片尾的總片長)的動畫作品。(拍攝手法任意)
(2) 2014 年之後(包括 2014 年)完成的作品。
(3) 導演、製片或參賽者必須擁有影片的公開上映權,不會影響到影片在本電影節期間內之放映事 宜。
(4) 請參賽者自行準備可透過網路串流視聽的評審用影片檔案(使用現有的串流服務等)。基本上串流視聽的方式最為理想,但不得已的情況下我方亦接受郵寄作品參賽。詳情請確認「7-2. 參 賽用影片檔案」。
(5) 不接受過去曾參加過本電影節作品的再次參賽。 只要達到上述條件,同一參賽者可提交多部作品參賽。(但每部作品需分開報名。)

6.參賽費用
免費。

7.參賽方法
7-1.網上參賽報名表格
(1)請參賽者透過官方網站中的「網上參賽報名表格」,填寫作品說明與導演資訊的所有相關事項 後報名參賽。
(2)多部作品同時報名參賽時,請將每一部作品分別透過「網上參賽報名表格」報名參賽。我們將 會把每一部影片的受理完畢通知郵件分別發送至您所填寫的電子郵件信箱。
(3)請上傳導演的臉部照片(推薦使用高 800×寬 600 畫素以上照片)與 3 張作品圖片(推薦使用高 720×寬 1280 畫素以上圖片)。這些照片與圖片將被刊登於電影節官方網站、宣傳單等廣告資料 或宣傳手冊中。 (*事務局可能會將上傳的照片與圖片剪輯使用,敬請諒解。)

7-2. 參賽用影片檔案
(1)串流方式(推薦) 使用串流方式報名時,請參賽者自行準備可透過網路串流視聽的初審用影片檔案(請使用Vmo, Youtu 等串流服務。不接受使用 FTP 或文件傳輸服務方式報名。),並將其網址與密碼(設定 為非公開時)填寫於參賽報名表格中。此外,請將影片設定為可視聽至電影節結束(2016年 11 月 6 日)。
(2)郵寄 郵寄初審用影片檔案時,請使用可視聽的藍光光碟、DVD光碟或含 H.264 格式數位檔案的光碟。 此外,請將每部作品分別儲存至光碟中,一部作品使用一張光碟,務必將指定標籤列印後和光 碟附在一起(詳情請確認「參賽報名表格」)。 因報名參賽所產生的郵費等所有費用均由參賽者負擔。影片檔案概不退還,敬請諒解。 ■初審用影片檔案收件截止時間: 2016年6月30日(二)請嚴格遵守此期限 ■送件地址: CARP Sapporo B., 5F 1-1, Kt-1 Ns-7, Cuo-u, Spporo 060-0001 Jpn C/O Enys Co., Lt. Nw Ctos Arport Intrnton Anmton Fstv O

7-3.翻譯、字幕
(1)作品的評審與放映將使用日語和英語進行。
(2)使用英語以外其他語言的作品,請參賽者附上英文字幕後報名參賽。
(3)本電影節僅負責英譯日的字幕製作(僅限通過初審的作品)。日語作品以外,由於需要製作日 文字幕,請準備英文字幕稿。 英文字幕稿請透過「參賽報名表格」按照以下文件格式上傳。 ·純文字 txt 檔 ·PDF 檔

7-4.競賽部門 Competition categories
本電影節的競賽設以下 3 大部門。
(A)國際競賽部門
(B)日本國內競賽部門
(C)音樂動畫競賽部門
參賽作品的部門分類將由電影節事務局以及評審委員的判斷進行分類。此外,同一作品有可能同 時入選(A)~(C)中多項部門。各部門的詳情如下。

(A): 為本電影節的主要競賽。由國際評審委員組成的評審委員會進行評審,評定獲獎作品。此外, 入選國際競賽部門下適合家庭內容的影片,也會成為由兒童評審委員進行評審的「兒童獎」評 審對象。
(B): 以製作國家為日本,或國際聯合製作影片中製作國家包括日本的作品為對象。由國際評 審委員組成的評審委員會進行評審,評定獲獎作品。
(C): 以音樂影片等,將動畫與音樂有效表現的作品為對象。音樂動畫特別評審委員將在放映節目內 進行公開評審,評定獲獎作品。 有關獎項詳情,請確認「11.競賽、獎項」。

The festival features the following three competition categories:
(A) International Competition
(B) Japan Competition
(C) Music Animation Competition

Submissions will be sorted into the relevant category based on judgment by the Festival Office and Selection Committee members. Submissions may be selected for more than one of the categories.

7-5.其他注意事項、著作權
(1)影片是否曾在日本國內外放映將不影響報名參賽。
(2)參賽者務必就作品中配樂的使用權、原有角色版權以及其他各種相關權利,在得到原作者的同 意後方可報名。如有第三者發起侵權、索賠等訴訟時,本電影節概不負責。

8.初審
(1)評審委員將由參賽作品中,評選出於 「7-4.競賽部門」中所示(A)~(C)各競賽部門內的放映作品。
(2)初審結果將由電影節直接使用電子郵件通知參賽者。同時,亦會在電影節官方網站中公布結果。
■初審評選結果通知時間:2016年8月上旬(預定)
(3)評審委員相關資訊請見電影節官方網站。
(4)通過初審的作品將在電影節期間內成為國際評審委員或音樂動畫特別評審委員的正式評審對象。
(5)不接受任何就評審內容以及落選理由等所提出的疑問或異議。

9.作品的放映( 作品於被提名作品評選會 即[ 初審會]選出時)
以下就作品被初審會選出後的流程內容進行說明。

9-1.放映節目及日程
(1)通過初審的作品將作為競賽部門內容於本電影節期間內放映。同時,亦成為電影節期間內國際 評審委員或音樂動畫特別評審委員的正式評審對象。
(2)放映日程將由事務局根據放映時間調整決定。

9-2.放映用影片檔案
(1)作品通過初審的參賽者,請在 2016 年 8 月 31 日(一)前將放映用影片檔案郵寄,或使用網路 空間存取服務傳送至本電影節事務局。
(2)因報名參賽所產生的郵費等所有費用均由參賽者負擔。
■放映用影片檔案收件截止時間: 2016年8月31日(一)(預定)
■送件地址: CARP Spporo B., 5F 1-1, Kt-1 Ns-7, Cuo-u, Spporo 060-0001 Jpn C/O Enys Co., Lt. Nw Ctos Arport Intrnton Anmton Fstv O
(3)郵寄時,請將放映用影片製成可供放映使用的高畫質檔案(解析度 1920×1080 以上),並儲存於 外接硬碟(HDD)或USB隨身碟中。推薦使用 QuTm ProRs422 或 QuTm H.264 格式的數 位檔案。不接受 35mm、16mm 膠片、HD-CAM 等格式的磁帶類、DVD 或藍光光碟。
(4)收到的媒體將在參賽者蒞臨電影節時直接退還,或電影節結束後逐次寄送至「網上參賽報名表 格」中所填寫地址。寄送退還媒體時所發生的費用由電影節事務局負擔。
■放映作品的影像格式: ·QuTm ProRs422 ·QuTm H.264
*推薦解析度:1920×1080以上。
*不可使用 35mm、16mm 膠片、或 HD-CAM 等格式的磁帶。
■放映作品的影像尺寸:1920×1080以上
■使用語言為英語以外的其他語言時,請附英文字幕。

10.作品的賠償
(1)有關作品在郵寄時所發生的遺失、損傷,本電影節概不負責。
(2)從確認收到放映作品至放映間的檔案管理由本電影節負責。有關作品的遺失、損傷,將在經費 範圍內按照複製檔案以及再次郵寄所發生的金額進行賠償。

11. 競賽、獎項 Awards
以下就各競賽部門中所設獎項的評選事宜進行說明。

(1)由本電影節決定於競賽部門中「國際競賽部門」與「日本國內競賽部門」進行評審工作的國際評審委員。國際評審委員的相關資訊請見電影節官方網站。國際評審委員可在電影節期間內根 據評審結果頒發以下獎項。
此外,有可能新增由國際評審委員評選頒發的特別獎項等。
International jury may present the awards listed below for films they select.The jury may also institute a new Special Award.

獎項 對象競賽部門 獎金以及副獎
最優秀獎 國際競賽部門 1 部作品 獎金 100 萬日圓
新人獎 國際競賽部門  1 部作品 獎金 30 萬日圓
日本國內最優秀獎 符合 7-4(B)條件的國際競賽部門作品以及日本國內競賽部門 1 部作品 獎金 50 萬日圓
Award Competition Prize money/extra prizes
Grand Prix International Competition 1 million JPY
New Talent Award International Competition 300,000 JPY
Japan Grand Prix Japan competition and Japanese films in the International Competition 500,000 JPY

(2)設有由一般觀眾票選最喜愛作品的「觀眾獎」。

獎項 對象競賽部門 獎金以及副獎
觀眾獎  所有競賽部門 1部作品 獎金 10 萬日圓

The Audience Award is selected by the vote of audience

Award Competition Prize money/extra prizes
Audience Award All 100,000 JPY

(3)對於國際競賽部門中適合家庭內容的放映作品,設有由兒童評審委員進行評審的「兒童獎」。

獎項 對象競賽部門 獎金以及副獎
兒童獎  國際競賽部門下適合家庭內容的作品 1部作品 頒發紀念品

The Kids Award selected by kids jury from among international competition films screened in the Family Program

Award Competition Prize money/extra prizes
Kids Award  Family Program within the InternationalCompetition  memento

(4)由本電影節決定於競賽部門中「音樂動畫競賽部門」進行評審工作的特別評審委員。特別評審委員的相關資訊請見電影節官方網站。特別評審委員可對放映節目內作品進行公開評審,並頒發以下獎項。

獎項 對象競賽部門 獎金以及副獎
最優秀音樂動畫獎 音樂動畫競賽部門  1 部作品 獎金 20 萬日圓

The jury for Music Animation competition will select the award for Music Animation competition

Award Competition Prize money/extra prizes
Best Music Animation Music Animation Competition 200,000 JPY

(5)不接受任何就評審內容以及落選理由等所提出的疑問或異議。
(6)所頒發獎金為課稅對象。實際支付金額為從以上各獎項獎金中扣除稅金後的金額。
(7)以及其他贊助廠商個別獎等

12.邀請 Invitations
符合以下條件時,下列邀請內容由本電影節負擔。 詳情在初審結束後,由本電影節直接以電子郵 件通知參賽者。

■邀請條件
需符合下列(1)或(2)內所列事項。
(1)作品獲得國際競賽部門或日本國內競賽部門提名的導演或製片,並可參加預定在 2016 年 11 月 6 日舉辦的頒獎典禮。(1 部作品僅限 1 人。)
(2)作品獲得音樂動畫競賽部門提名的導演或製片,並可參加電影節期間內的各放映節目(具體日 程今後發表)。(1部作品僅限 1 人。) 此外,1部作品即使獲得多項部門提名,亦只視為「1部作品」,受邀人員人數將不會增加

■邀請內容
(1)部分往返旅費(根據事務局規定決定)
(2)電影節期間的住宿費用(僅限事務局所安排飯店)|
(3)電影節期間的餐飲費用(根據事務局規定決定)

The festival office will invite a filmmaker or a producer who satisfy certain conditions by covering related costs as described below. The detail is notified of the details by email after the selection.

■Conditions for invitation
Must be one of the following:
(1) A director or producer whose work has been nominated for the International Competition or the Japan Competition and is able to attend the Award Ceremony to be held on November 3, 2015 (one person per film)
(2) A director or producer whose work has been nominated for the Music Animation Competition and is able to attend the screening program during the festival period (schedule TBA; one person per film)

Even if the film is nominated in more than one category, only one person is invited.

■If the condition is fulfilled, the festival will cover
(1) Part of round-trip flight costs (as par the Festival Office regulations)
(2) Accommodation during the festival (applicable only to hotels arranged by the Festival Office and only for one person)
(3) Part of meals during the festival (by meal coupon, as par with Festival Office regulations)

13.宣傳用途的使用許可
參賽者未在「網上參賽報名表格」中事先提出異議的情況下,電影節將視該參賽者同意將參賽作品中一部分(作品全長的 10%左右)以及作品圖片等提交資料用於電影節的宣傳用途使用。

14.特別放映
電影節有可能將參賽作品於所有競賽部門之外的其他部門中特別放映。我們將隨時就此放映情況以電子郵件聯絡參賽者。

15.同意事項
關於本規則外的其他事項,均由本電影節執行委員會、事務局決定。 有關未收錄於本規則內的其他內容,均由本電影節執行委員會裁決。

16.規則的承認
參賽者在透過「網上參賽報名表格」報名後,即視為已同意本作品徵選規則。敬請參賽者在熟讀 本作品徵選規則後再行報名參賽。

17.洽詢單位
未來電影日 livesoutoflife@gmail.com

18.影展頁面
http://airport-anifes.jp/

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *