【青春世代影展】2015 成果報告 Results & reports

列印

  • 展覽總說 Origin

隨著媒體的渲染,近年台灣社會浮出了許多世代間的對立與謾罵,小至親子間的尷尬,大至社會運動的衝突,輪替與改變的口號不絕於耳,讓人不禁興起了是否世代輪替的時候到了。但是,到底什麼算是「世代輪替」?

世代是一個有趣的詞彙,它源自於否定與分裂,卻綿延不斷也無法切割,我們都曾經被歸類,也都曾試圖去分析別人,不同世代間彼此誤解、體諒、對立、傳承、期待、失望等情況反覆上演,而隨著時間推進,成長讓我們橫跨了數個世代,多重的身分與責任壓縮著曾經的堅持,當任性變成真理,真理變成任性,或許只有世代一詞可以解釋這樣的變化與交替。而聯繫著不同世代的則是情感,就像地理課本上土壤堆疊般,不同的世代在漫長的時間下,層層累積形成地層,成為歷史,變成文化,父母傳給孩子,前輩傳給後輩,當這樣的思念成千成百時,匯集成一棵巨木,其深根貫穿一層層的土壤,正因為有這一棵稱之為文化(思念)傳承的巨木支撐著,所以即使世代間有隔閡、有衝突、有這麼多的不同,我們也不至於分崩離析。

今日隨著科技與社會的快速變遷,世代的定義逐漸被模糊與壓縮,原本三十年一代,緊接著變成成六、七年級等十年為單位的說法,慢慢地又要分成七年級前段班、後段班,終至IPhone等數位產品一年一代,快速的變化、壓縮、分類與切割,讓世代的概念破碎而凌亂,太短暫的時間難以凝聚文化的能量,如何找尋自己的定位,成為當代的重要課題。

本次影展以「青春世代」為主體,在分了這麼多的世代。這麼多的派別後,回歸到最初,我們其實渴求的只是一份認同,而這份認同的背後,是生命體驗的一種疊合與共鳴,不論是愛、是信仰、或是任何支撐著你我中心的那一份信念,雖然在不同世代以不同面貌呈現,但希望觀眾能在觀賞這些入圍影片的同時,找到自己那份被傳承下來的感動。

「啊,就是它,它一直在那…」,有點抽象,但或許有這樣的感覺也不錯呢。

With sensational reporting by multimedia, in recent years, opposition and verbal abuses among generations have raised in Taiwan. From embarrassment between parents and children to a conflict of social movement, slogans for changing and altering can be heard without an end, let us wonder whether it’s time for changing to the next generation. However, what does it actually mean?

“Generation” is an interesting word, originated from negation and division, but it is also continuous and cannot be split. We all have experiences of both being grouped and trying to analyzing others. Situations such as misunderstanding, consideration, opposition, inheritance, expectation, and disappointment between generations repeat continually. As time goes by, growth leads us go through several generations. Multiple positions and duties compress insistence we once have.  While a recalcitrance becoming a truth as well as a truth becoming a recalcitrance, perhaps only the word “generation” can give an explanation for this kind of change and alter.  Generations connected with each other by emotions. Like soil deposition on geographical textbooks, through a long time, different generations deposit layer by layer and become stratums, then history, and to turn into cultures which are passed from not only from parents to children but senior to junior.  Thousands of such thinking accumulates to develop a giant tree rooting in layers extremely deeply. Because of the support from the giant tree named cultural (thinking) inheritance, though there are barriers, conflicts and a mass of differences, we’re never going to split.

Today, with rapid transitions in technology and society, the definition of generation is getting vague and compressed. Originally a generation is regarded as thirty years, then ten years as a unit such as the 70s or the 80s. Gradually it is being divided as the early 70s and the late 70s, and according to digital products like Iphone, finally a year can be seen as a single generation. Rapid changes, compression, grouping, and division result in a mess in a broken concept of generations. It’s hard to gather the power of cultures in a short period. How to find positions for ourselves becomes a major issue in the contemporary society.

This year, the festival takes “young generation” as the subject. Leave both generation and group aside, back to the beginning, actually what we yearn for is just a sense of identity. Behind the sense of identity, there are similarity and sympathy of life experiences. Whether it’s love, belief, or any faith supporting us, though it is presented in various faces in different generations, we hope that audiences can find an inherited emotion of themselves while watching these films.

“Oh, that’s it. It’s always there…” a little bit abstract, but it may be good to have a feeling like this.

  • 活動目的與內容 Objectives and Activities
     本活動主要三大目的
  1. 「成長的點滴、異想年代、親愛的疏離與認同、當世白皮書、傳承記憶磁碟、感情線」六大單元,精選了43部台灣創作影像作品來討論世代間的議題。
  2. 邀請國際得獎作品放映與座談,刺激台灣影片產業視野。
  3. 推動台灣教育,培育並提升大眾對影片欣賞的興趣。由未來電影日策展團隊精選的43部影片中,探討世代不斷交替輪轉,回歸到原點或核心,人們其實永遠渴求一份認同,而在認同的背後,則是生命經驗疊合與共鳴:不論是愛、是信仰,或是任何支撐著你我中心的那份信念,都會在不同的世代之間,以不同的形式面貌呈現和傳遞,正如插畫家陳青琳為本展所繪製的主視覺意象,象徵著文化匯聚的巨木貫穿的同時滋育、聯繫了不同世代。
  • 活動方式 Ways

徵件:2015年共173部作品投稿青春世代影展
結果:錄取43部最優秀台灣原創影片(形式、長度不拘)
獎勵方式

  1. 當代藝術館頒發獎狀一張
  2. 國內外上映舞台
  3. 優秀作品邀請演講座談
  4. 開幕茶會&外賓交流
  • 展期 Extension

2015/07/25 台灣、日本、澳門等地同步上映~2015/10/11

  • 上映地點 Screen Place

    台北當代藝術館 Museum of Contemporary Art, Taipei(MOCA Taipei)
    台中金典綠園道商場 Park Lane by Splendor, Taichung. Taiwan
    台南南門電影書院
    京都Lumen gallery
    福岡亞洲美術館
    大阪Asia Osaka 2015(Short Shoort)
    澳門業餘進修中心 I Center
  • 青春世代影展CF

  • 設計
    藝術總監 Artistic Director 王政陽 – 角原設計 Original Angle Design
    主視覺插畫 Illustration 陳青琳 – 深度設計 Depth Design

V設計(1)V設計(2)

  • 青春世代影展活動現況

青春開幕4V

青春開幕2 青春開幕1青春開幕3  台北開幕V▲7/25台北開幕與活動紀錄

團隊合照1V▲現場來賓合照

團隊合照2V▲團體合照

觀賞V▲民眾欣賞開幕片《双重約會》

策展人1V▲(左起)策展人-林瑋倫、王吉米 台北當代藝術館長-石瑞仁

 

貴賓1V▲台北市副市長-周麗芳女士來到現場致詞

貴賓2V▲(左起)台北當代藝術館長-石瑞仁、台北市副市長-周麗芳、柬埔寨外交大使-張谷森、中華民國微電影協會秘書長-賴麗雪

貴賓3V▲(左起)台北當代藝術館長-石瑞仁、《Oh Lucy》製片-夏原健、《小春日和》導演-齋藤俊道、《SPLIT : The Hidden Truth》導演-Saiful Aziman Mazlan

(0)開幕片V ▲開幕片《双重約會》

(1)國際特映V▲開幕國際特映1《小春日和》

 

(2)國際特映Oh-LucyV ▲開幕國際特映2《Oh Lucy》

(3)國際特映SPLIT-3D-The-Hidden-TruthV▲開幕國際特映3《SPLIT : The Hidden Truth》

座談1V國際特映小春▲開幕國際特映《小春日和》導演-齊藤俊道映後座談

座談2V▲開幕國際特映《Oh Lucy》製片-夏原健映後座談

座談3V▲開幕國際特映《SPLIT : The Hidden Truth》導演-Saiful Aziman Mazlan映後座談

國際特映德國V▲9/12閉幕座談於誠品K12廣場,邀請到《德國奧伯豪森國際短片電影節精選》導演-Aki Nakazawa

(4)國地特映V國際特映 Video PartyV▲台中金典綠園道商場舉辦日本京都Video Party特映

福岡國際特映▲當代館一樓活動大廳FIDFF福岡國際獨立影展特選片《死神ターニャ》特映

海外上映2V▲9/21在日本大阪SHORTSHORTS FILM FESTIVAL & ASIA OSAKA 2015特映會

海外上映4V▲8/28於日本福岡國際獨立影展FIDFF舉辦特映

海外上映3V▲11/27本影展策展單位所推薦影片在大阪iSCA榮獲金獎與銀獎的佳績

 

⻘青世代影展活動出席來賓及策展合作團隊

出席影人 Guest

曾英庭 洪馬克
曾英庭 Tseng Ying Ting 洪馬克 Mark Ang
双重約會 Double Date / 導演 Director 替生 Replace / 導演 Director
台中人,畢業於國立台灣藝術大學電影學系碩士班。曾以《椰仔》(Ye-Zai)獲得優良劇本優等劇本獎、金穗獎最佳劇情片、入圍第15屆台北電影節,並代表台灣參加第55屆亞太影展,其歷年短片作品曾參加國內外各大影展。 1981年生,台灣人,本名洪敦謙,畢業於元智大學外國語應用學系英日語雙主修,學生時代開始進行影片創作,畢業時獲得禁菸廣告比賽社會組金獎,決心投入影像產業。長期進行廣告影片創作,廣告客戶橫跨海峽兩岸,作品曾經獲得日本NHK25秒極短篇比賽肯定、公視時光機影像比賽銅牌、PChome搞笑短片佳作等,曾經參與「志氣」、「LOVE愛」、「天涯知己」、「月光遊俠」、「Your 2nd Chance」、「Fast, Die」等電影長片以及微電影的製作,目前首部微電影「替生」已經完成,正在全球各影展參展中,「替生」劇情長片版亦已經進入洽談階段。

國際來賓 International Guest

張谷森 Director-Saiful-v2
張谷森  Saiful Aziman
柬埔寨国际文化交流中心主席  導演 Film Director
柬埔寨文化大使 Cambodia  馬來西亞 Malaysia
張谷森,男,現任柬埔寨國際貿易及文化交流中心主席暨森志勤國際傳媒集團事務及策略總監,並為柬埔寨電影組織、柬埔寨影視人協會、柬埔寨影視知識產權協會、奧斯卡金像獎柬埔寨評選委員會等機構擔任行政工作近年積極穿梭各國參與各種形式的經貿、藝術、文化等領域的交流活動,讓世界了解柬埔寨,柬埔寨了解世界,致力堆動柬埔寨與國際社會接軌,是名至實歸的助推柬埔寨國際交流的先使者。 一位馬來西亞的獨立電影製作人。在製作電影時,非常熱愛嘗試用各種不同的方式來實驗新創意。他第一部短片『Revolusi-J』,在2010年第七屆馬來西亞學生影展中被提名並榮獲最佳畫面,同年他加入了專門於攝影婚禮及典禮的公司,也是率先使用HDSLR技術的團隊。在那他接受到許多剪輯的經驗,並因為對製作電影有強烈的興趣,他在英國的曼徹斯特都會大學追隨他的師父,參與電影製作。在英國,他主導另外兩部短片,一部是ANTARA 2 CINTA (BETWEEN 2 LOVES)另一個是他著名的THE HIDDEN TRUTH。
出席時間
7/25 開幕活動Opening Event
出席時間
7/25 開幕活動 Opening Event
7/26 特別上映 Special Screening
Saito.profile 夏原健
齋藤俊道 Toshimichi Saito  夏原健 Ken Natsuhara
導演 Film Director  導演 Film Producer
日本 Japan  日本 Japan
1985年生於日本大阪府,齋藤俊道畢業於京都同志社大學經濟系。之後於紐約大學電影學系取得碩士學位,曾為史派克李(Spike Lee)擔任編輯助手。近期回到日本致力於「小春日和」的長篇電影化。  夏原健生於日本大阪府,在美國加州長大。為NBC環球的前任數位傳播總監,東京株式會社NIUSIA的共同創辦人及其營運總監。夏原的第一部影片「Mō Ikkai」贏得Grand Prix、日本競賽最佳短片(東京知事賞)與2012 Short Shorts Film Festival & Asia最佳觀眾獎。他的第二部片「Oh Lucy」由平柳敦子執導,贏得2014坎城影展第二名、2014多倫多國際影展佳作、2015 Flicker Fest學院認證影展最佳國際短片,及2015日舞影展世界劇情類評審獎。
Born in 1985 in Osaka, Japan, Toshimichi Saito graduated with a B.A. in Economics from Doshisha University in Kyoto. He later graduated with an MFA in Filmmaking from New York Unversity’s Graduate Film Program and also worked as an assistant editor for Spike Lee. He is currently back in Japan, working on a feature-length version of “A Warm Spell.” Ken Natsuhara was born in Osaka, Japan and raised in California, USA.  A former Director of Digital Distribution at NBC Universal and Co-Founder and COO at NIUSIA Co., Ltd in Tokyo.Natsuhara’s first produced short film, “Mō Ikkai”, won the Grand Prix as well as the Japan Competition Best Short (Governor of Tokyo Award) and the Audience awards at 2012 Short Shorts Film Festival & Asia, and his second short film production, “Oh Lucy!”, directed by Atsuko Hirayanagi, won 2nd place at 2014 Cannes Film Festival (Cinéfondation), an honorable mention at 2014 Toronto International Film Festival, the Best International Short Film at the Academy accredited Flickerfest in 2015, and the Short Film Jury Award: International Fiction at Sundance Film Festival 2015.。
出席時間
7/25 開幕活動 Opening Event
7/26 特別上映 Special Screening
出席時間
7/25 開幕活動 Opening Event
7/26 特別上映 Special Screening

 

福岡獨立電影節代表 Guest from Fukuoka Independent Film Festival

2015 FIDFF

福岡自主電影節(FIDFF)代表   江川 雄亮
九州大學工學部能量科學科畢業
現攻讀於九州大學總合理工學府先端能量理工學專攻 先進宇宙火箭工學研究室博士課程(前期)
“福岡獨立電影節”(Fukuoka Independent Film Festival<簡稱:FIDFF>)獨立電影製作的交流與活化。與國際電影節的合作為宗旨發展於2009年。FIDFF由「福岡亞洲月」「亞洲焦點福岡國際電影節」「福岡市教育委員會」的合作,每年舉辦在福岡市。不論任何人都能輕鬆的參加福岡這片土壤孕育的電影節。
“福岡獨立電影節”作為年輕導演的育成與發表的場所,將「和」的精神發揚至海內外。
「福岡インディペンデント映画祭」(Fukuoka Independent Film Festival <略称:FIDFF>)は自主映画製作団体の交流と活性化。国際映画祭との連携を目的に2009年度よりスタート致しました。
FIDFFは福岡市で毎年開催される「福岡アジアマンス」登録事業、「アジアフォーカス・福岡国際映画祭」協賛企画として福岡市・福岡市教育委員会のご後援も頂いており、どなたでも気軽に参加頂ける福岡という土地に根ざした新しい形の映画祭として地域に定着していきたいと考えています。若手映像作家の育成や発表の場として「福岡インディペンデント映画祭」は国内外へ広く映画の「わ」をひろげています。

影展策展人Festival Director

林瑋倫 10385590_10201261038766296_5631934654654540391_n
林瑋倫 Wei-Lun, Lin ( Weikalossu.Lin ) 王政揚 (吉米 Jimi)
生於1984年,畢業於日本京都市立藝術大學 構想設計博士前期 影像研究室,現為國際活動策展人。留日期間曾任職過創意總監、國際活動策展人、日本政府計畫主持人…等,舉辦超過200場國際交流、展覽規劃。返台後先後創立了未來電影日、台灣動畫盃…等核心策劃團隊。現以國際公益活動為畢生志業,並藉著發起世界百大影展聯盟計畫,期待十年內建立整個短片市場在台灣。 2010 國立臺灣藝術大學 多媒體動畫藝術研究所 畢業「讓客戶買單的設計是成功的生意,但不一定是成功的設計。業主與設計兩方都要謹慎思考,一個設計案的完成,留下的是什麼樣的定位(好或壞),而這甚至可能會影響十年的整體水平。設計師有自己的社會責任,希望業主們、設計師們以更多溝通來了解彼此;設計師不要有藝術家臭脾氣,業主不要以為付錢的是老大。身為老闆、業主要小心謹慎看待從自己手邊發出去的東西,或許你影響的,是下一個十年台灣設計的進步動力。相信設計師的專業,也是一種社會責任。」– 王吉米
Mr. Lin earned a graduate degree from the Kyoto City University of Arts. With a focus on international collaborative businesses, he actively works as Taiwan coordinator and producer for content general-copyrighting and portrait rights trading, location and market planning, etc. He also established an NPO called “FUTURE Film Day” to begin his volunteer work. He has hosted the “Youth Series Film Festival” and been involved in the “Taiwan AniCup” and is striving toward the goal of making it the world’s largest union of video organizations. Mr. Lin is the president of the Taiwan Future Film Association.
 列印

三、青春世代影展活動相關新聞

  • 宣傳 Promotion

【台北當代藝術館-2015青春世代影展】1【台北當代藝術館-2015青春世代影展】

【Facebook-2015青春世代影展】 2【Facebook-2015青春世代影展】

 

【綠圈圈-青春世代影展】3【綠圈圈-青春世代影展】

【編劇人生-未來電影日2015青春世代影展】4【編劇人生-未來電影日2015青春世代影展】

【今日雜誌-2015青春世代影展 25日起當代館見】5【今日雜誌-2015青春世代影展 25日起當代館見】

【臺南市文化局-歲月。青春:青春世代影展 – 動畫短片與實驗短片合輯】6【臺南市文化局-歲月。青春:青春世代影展 - 動畫短片與實驗短片合輯】

【文化部全國藝文活動資訊系統網-南門電影書院:青春世代影展:雙生單行、臺灣製造】7【文化部全國藝文活動資訊系統網-南門電影書院:青春世代影展:雙生單行、臺灣製造】

【中華民國微電影協會-台灣四大主題影展3+1聯合徵件】
8【中華民國微電影協會-台灣四大主題影展3+1聯合徵件】

【台北當代藝術館-2015青春世代影展系映後座談】
11【台北當代藝術館-2015青春世代影展系映後座談】

【中華民國微電影協會-2015青春世代影展/閉幕座談】12【中華民國微電影協會-2015青春世代影展:閉幕座談】

【城市通-『映後座談』2015青春世代影展】
13【城市通-『映後座談』2015青春世代影展】

【Lavie行動家-2015青春世代影展 一起在藝術廣場上賞青春!】
14【Lavie行動家-2015青春世代影展 一起在藝術廣場上賞青春!】

【環宇廣播電台-憲上充電站:微電影說故事】15【環宇廣播電台-憲上充電站:微電影說故事】

 

  • 報導 News

【電影俱樂部-[影展]台灣「影」響力,「青春世代影展」與「世界百大影展聯盟」7/25啟動】16【電影俱樂部-[影展]台灣「影」響力,「青春世代影展」與「世界百大影展聯盟」7:25啟動】

【玩全台灣-關於「青春」的43種書寫方式,2015青春世代影展歡迎來看戲】 17【玩全台灣-關於「青春」的43種書寫方式,2015青春世代影展歡迎來看戲】

【聯合財經網-2015青春世代影展 啟動台灣國際影響力】18【聯合財經網-2015青春世代影展 啟動台灣國際影響力】

【今日新聞-「青春世代影展」與「世界百大影展聯盟」啟動】19【今日新聞-「青春世代影展」與「世界百大影展聯盟」啟動】

【蕃新聞-精選了43部臺灣原創影像作品 【2015青春世代影展】登場】20【蕃新聞-精選了43部臺灣原創影像作品 【2015青春世代影展】登場】

【Yahoo!新聞-「青春世代影展」與「世界百大影展聯盟」啟動】21【Yahoo!新聞-「青春世代影展」與「世界百大影展聯盟」啟動】

【青年日報-「青春世代影展」開幕 看茁壯的悸動與奇想】22【青年日報-「青春世代影展」開幕 看茁壯的悸動與奇想】

【元智電子報-「定枸杞」 入圍2015青春世代影展】23【元智電子報-「定枸杞」 入圍2015青春世代影展】

【中華電視公司-「青春世代影展」與「世界百大影展聯盟」啟動】24【中華電視公司-「青春世代影展」與「世界百大影展聯盟」啟動】

【中華藝術網-「青春世代影展」與「世界百大影展聯盟」啟動】25【中華藝術網-「青春世代影展」與「世界百大影展聯盟」啟動】

【微電影俱樂部-20150725青春世代影展開幕式照相簿】26【微電影俱樂部-20150725青春世代影展開幕式照相簿】

【東盟新聞-柬文化交流中心代表出席 2015- 青春世代影展】27【東盟新聞-柬文化交流中心代表出席 2015- 青春世代影展】

【8866-「青春世代影展」與「世界百大影展聯盟」啟動】28【8866-「青春世代影展」與「世界百大影展聯盟」啟動】

【罐新聞-當拍電影成為一種運動 第六屆青春世代影展於台北揭幕】29【罐新聞-當拍電影成為一種運動 第六屆青春世代影展於台北揭幕】

【讀人俱樂部-致青春: 啥物攏不驚《向前走》】30【讀人俱樂部-致青春啥物攏不驚《向前走》】

【中華民國微電影協會-青春世代影展x2015福岡獨立電影節(8/27~9/6) x台灣未來電影日開啟合作】
9【中華民國微電影協會-青春世代影展x2015福岡獨立電影節(8:27~9:6) x台灣未來電影日開啟合作】

【柬埔寨中文社區-柬影協代表出席澳門《2015當下未來影展》開幕典禮】10【柬埔寨中文社區-柬影協代表出席澳門《2015當下未來影展》開幕典禮】

  • 電視報導 TV News

【法界衛星電視台-2015青春世代影展】

【聯維新聞-青春世代影展 用影片說青春】

【聯合影音-以青春為名 影展開幕記者會】

 

 

 

 

 

 

 

 

 

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *