【2015青春世代影展】當代藝術館 台北上映 Program at Taipei MOCA

IMG_6654_2

青春世代

隨著媒體的渲染,近年台灣社會浮出了許多世代間的對立與謾罵,小至親子間的尷尬,大至社會運動的衝突,輪替與改變的口號不絕於耳,讓人不禁興起了是否世代輪替的時候到了。但是,到底什麼算是「世代輪替」?

世代是一個有趣的詞彙,它源自於否定與分裂,卻綿延不斷也無法切割,我們都曾經被歸類,也都曾試圖去分析別人,不同世代間彼此誤解、體諒、對立、傳承、期待、失望等情況反覆上演,而隨著時間推進,成長讓我們橫跨了數個世代,多重的身分與責任壓縮著曾經的堅持,當任性變成真理,真理變成任性,或許只有世代一詞可以解釋這樣的變化與交替。主視覺在插畫家陳青琳的創意下,聯繫著不同世代的情感,就像地理課本上土壤堆疊般,不同的世代在漫長的時間下,層層累積形成地層,成為歷史,變成文化,父母傳給孩子,前輩傳給後輩,當這樣的思念成千成百時,匯集成一顆巨木,其深根貫穿一層層的土壤,正因為有這一棵稱之為文化(思念)傳承的巨木支撐著,所以即使世代間有隔閡、有衝突、有這麼多的不同,我們也不至於分崩離析。

今日隨著科技與社會的快速變遷,世代的定義逐漸被模糊與壓縮,原本三十年一代,緊接著變成成六、七年級等十年為單位的說法,慢慢地又要分成七年級前段班、後段班,終至IPhone等數位產品一年一代,快速的變化、壓縮、分類與切割,讓世代的概念破碎而凌亂,太短暫的時間難以凝聚文化的能量,如何找尋自己的定位,成為當代的重要課題

台北當代藝術館主辦的青春影展今年邁入了第六屆,本屆由未來電影日策展團隊精選了40部台灣原創影像作品,以「青春世代」為主體,在分了這麼多的世代。這麼多的派別後,回歸到最初,我們其實渴求的只是一份認同,而這份認同的背後,是生命體驗的一種疊合與共鳴,不論是愛、是信仰、或是任何支撐著你我中心的那一份信念,雖然在不同世代以不同面貌呈現,但希望觀眾能在觀賞這些入圍影片的同時,找到自己那份被傳承下來的感動。

「啊,就是它,它一直在那…」,有點抽象,但或許有這樣的感覺也不錯呢。

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

成長的點滴

場次:(每週日) 7/26、8/2、8/9、8/16、8/23、8/30、9/6、9/13

《關 / 愛》Close Circuit
動畫片,07:09,2015
導演:施博瀚 Shih Po-Han
一位媽媽,將自己的成長過程硬是「套用」在自己的兒子身上,但兒子卻發現,母親所期望的並不是真正的他。兒子最終瞭解到要擺脫母親「關起來愛」的方式,就是離開她的掌控,一場激烈即將爆發!
Russian doll mom give birth to a Lego child, but still raise him as a Russian doll. After years past, Lego child realize he can never be the child his mother wanted him to be. The tension between mom and son finally erupt.
關愛-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《默默的太空冒險》Yesterday Once More
劇情片,26:16,2014
導演:陳祥瑛 HSIANG-YING,CHEN
在一段與摯親分離的過程中,默默靠著「媽媽只是變成星星,到別的星球了。」這樣的信念,穿梭在這趟自我探索而成長的旅程,進入內心最純粹的小世界裡,在這個冬天默默將學會揮手告別,好似做了一場寂寞卻又溫暖的夢。
Momo being a creative and adventurous boy, feels the effect of his mother’s death and decides that he will have an adventure in space and go to find his mother. Momo and his Dad is improved by Momo’s journey of self-exploration and growth. This winter Momo learned to let go through his lonely yet heartwarming dream.
默默-01
 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《逆邊》The Left Side
記錄片,30:51,2015
導演:Hifive 劇組 Hifive
「逆邊」在手球裡的是較難以得分的位置,就像香山高中對比其他強權隊伍,他們在逆境中求生存,如同在球場上的逆邊。這是一部手球的紀錄片,記錄這群高中手球員如何面對困境,以及屬於他們的手球故事。
“The Left side” is defined the most difficult scoring position in the handball court, just as Hsiang Shan compared other power handball team. Although they encountered many difficulties,they still try their best and work hard.This is a handball documentary about handball players dealing with the problems an
逆邊-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《薯片》Chicharon
劇情片,28:08,2013
導演:鄒隆娜 Rina Tsou
國小四年級轉學生劉芳婷和班上其他同學長得不太一樣,她皮膚黝黑,頭髮粗捲。剛從中國返臺的她嘗試著交朋友,但同學們似乎對這個陌生臉孔感到冷淡。芳婷的母親是菲律賓人,由於丈夫在中國的生意失敗負債、婆媳不睦而身心俱疲。這一天,母親帶著芳婷到教堂向神父吿解。在那裡,芳婷遇見了來自菲律賓的小男孩Jason。芳婷只會說中文,Jason只會說菲律賓話,卻是Jason帶領了芳婷認識臺灣這個陌生的家鄉,以及流竄在她血液裡的熱帶靈魂。
Fang Ting, whose mom is a Filipina and dad a Taiwanese, just returned to Taiwan after dad’s business in China went down. She couldn’t fit in at school, nor at home. Dad was never there, and grandma’s always mad at mom. She felt so alone. Then a Filipino boy Jason showed up with the magical Chicharon..
薯片-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《跑不跑不怕》Run For Love
劇情片,36:39,2015
導演:莊曜陽 Yo Young
女主角小米從小喜歡跑步,而長大之後的小米因為升學跟比賽壓力漸漸迷失了他跑步的初衷。在一次意外中發現到可以回到過去的能力,心跳速率越快加上跌倒撞擊越大則可以回到越久以前,小米想利用這個能力,去改變過去埋藏在心裡的遺憾…
The main character Mimi loves to run, but as time passed by the pressure caused by education and her running competitions, she lost her true self as she grows.In an accident, she found out that she has the ability to travel back time. The faster her heart beats and the harder she falls, enables her to go back even further. Mimi wants to use this ability to change the past and undo all the wrongs, especially the sadness buried deep down in her heart…
跑不跑不怕-01
……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《牛囝仔》A Hyperactive Kid
劇情片,29:36,2015
導演:楊家瑋 Yang Chia-Wei
這是一個關於普通班老師和一個過動兒的故事。阿天是一個有過動症,剛升上五年級的小學生,陳老師是他的新級任導師,阿天時常在學校闖禍惹麻煩,是個令全校師生頭痛的學生,也因為常常惹麻煩,使得照顧他的外婆常常要到學校向大家道歉,陳老師希望阿天能夠融入學校的生活,開始嘗試跟阿天和平共處。
A Tain is a schoolchild. Ms. Chen is A Tain’s new main classroom teacher. In new school term,Ms.Chen want to help A Tain easy to live in school life.But A Tain is a timebomb.Usually hurt other classmate,and make his grandma come to school to apologizeto.However Ms.Chen never give up A Tain,and teach A Tain smoething differen.Until one day`,A Tain’s grandma is dead.Suddenly lost grandma make A Tain most to transfer to new school.But A Tain do not want transfer to new school so he is hide himself.So Ms.chen talk to A Tain’s maother she can make A Tain live in her place.Finally A Tain is still go,but he give a picture to Ms.Chen before transfer to new school.There are grandma,A Tain and Ms.Chen.
牛仔-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

 

《不開傘》 don’t use umbrella
劇情片,08:14,2014
導演:任偉鈞 Jen Wei Chun
《青春是喘不過來的呼吸,說不出口的話,以及捉摸不定的梅雨季》若男是一間高中田徑社的隊員,她對來實習的阿健教練,萌生了愛慕之情,今天就是阿健實習結束離開學校的日子,若男是否能及時向阿健表達出自己的心意?
《Youth is like the shortness of breath, unspeakable words, and unpredictable rainy season》Roh-nan is a member of High School Athletic team, she delevops romantic feeling toward the trainee teacher Ah-Chian, today is the day Ah-Chian has to leave the school, could Roh-nan convey her feeling to Ah-Chian in time?
不開-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《群青》Green Day
劇情片,34:37,2014
導演:劉立 Leo Liu
一群互有關連的高中生,各自在慾望中掙扎、失落與成長。有的人害怕上學,有人不敢把心意傳達給心儀的對象,有人因同伴的成長而困惑,有人拍攝情色視訊,他們都在青春裡徬徨,在殘忍的現實中被迫成為大人。
This is a story of those high school student, who struggle in their blue teenage.「本片建議18歲以下由成人陪同觀賞,台北場僅於當代館活動大廳撥映。」
群青-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

異想年代

場次:(每週二) 7/28、8/4、8/11、8/18、8/25、9/1、9/8

《爆炸城市》BOOM CITY
動畫片,05:15,2015
導演:鍾宜珊 Chung Yi-Shan
當一個人出生在這個世界上,其實就已經開始承受壓力,壓力隨著人成長直到生命盡頭,隨著歲數增長,人對壓力的承受度也隨之不同,時時刻刻我們都在學習如何與它相處,壓力的存在不是為了阻礙目標,而是多一個動力,讓自己獲得不一樣的未來。
One starts to bear stress from the moment of one’s arrival into this world. Stress grows as people age until the end of their life. While people get older, they learn to bear stress in different levels. We learn to get along with it all the time. Stress is not to hinder our goals, but can become another driving force for us to obtain a different future.「本片建議12歲以下由成人陪同觀賞,台北場僅於當代館活動大廳撥映。」
爆炸城市-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《後人類》Post-Human
動畫片,03:35,2014
導演:蘇子琳Su, Tzu Lin
低頭族活在自己的世界中,是手機讓他們之間有了關係。看似一般的通勤列車上,奇特的互動、怪異的行為不斷地發生,直到一個小孩的出現,這群低頭的人們為他將目光移開手機,但看似關心他人的舉動背後卻又蒙上另一層意義…
Smartphone addicts live in their own world, smartphone makes them have connection withothers. In seeming normal train, strange interactive and weird behaviors occur one afteranother. to the shark ‘ s surprise, these smartphone addicts look away from smartphone,until a kid appears. However, It is have another meaning that their action seem to takecare of others.
後人類-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《山頂上的傑克》Jack on the hilltop
動畫片,05:30,2015
導演:李欣恬 LEE, HSIN-TIEN
傑克是隻嚮往愛情的人魚,一日突然漩渦襲來,醒來時竟已身在山頂上。究竟傑克能不能回到甜蜜的大海?難道這趟旅途是遇上真命天女的契機?
Jack is a merman who longs for a love romance. One day, a he is stricken by a sudden whirlpool. He faints away and finds himself on the hilltop after waking up. Can Jack swim back to his sweet ocean? Will the journey be the chance of meeting his Ms. Right?
山頂上的傑克-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《荒城之光》Shimmer
劇情片,22:56,2014
導演:林克敏 Komin Lin
不久的未來,一場突發核災改變每個人的命運,社會秩序蕩然無存,猶如黑暗時代。流浪女軍官九夢在絕望中尋找失蹤愛子,成為一個獨善其身的冷血刀客,直到她遇見一對堅持行善的父子,才發現這世界仍有一點希望,不料他們卻落入食人魔的陷阱,九夢必須挺身而出捍衛這一絲光明。
Set in the near future. An unexpected nuclear disaster strikes and changes everyone’s fate. As the law and order are destroyed, the world descends into chaos. Chiu-Meng, a military officer, has been looking for her missing son since the catastrophe happened. Driven by desperation, she turns herself into a cold-blooded swordswoman indifferent to people around her. Only when she runs into a man and a boy who insist on doing good deeds does she realize that there is still hope in the world. Nevertheless, they soon get trapped by a group of cannibals. Chiu-Meng now has to fight to protect this dim ray of hope.「本片建議18歲以下由成人陪同觀賞,台北場僅於當代館活動大廳撥映。」
荒城之光-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《台灣製造》Made In Taiwan
劇情片,22:13,2014
導演:李承峻 Lee Chen Chun
台灣製造了什麼?台灣製造了制度與瘋狂中間的「凱飛族」(care-free)。藉由痞子與大頭的插科打諢,傳達時下青年的無聊、無恥以及無奈。荒誕搞笑的劇情和迷幻繽紛的美式風格將讓你品嚐這個由台灣年輕人演出的瘋狂小故事。
What’s made in Taiwan? The Care-free – like Beavis and Butt-head, a group of young people drifting in between madness and rules. Their lifestyle highlights the boredom, helpless mindset of youngsters nowadays.Beavis and Butt-head, two heterosexual young men who live together, and their biggest goal of life is to be “unvirgin”, together. One day, their previous schoolmate, Kai, a pimp offered them a job- to pick up a hooker- an opportunity to be unvirgin, can they possibly keep the chance?「本片建議18歲以下由成人陪同觀賞,台北場僅於當代館活動大廳撥映。」
台灣製造-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《羊群效應》Sheep Flock
動畫片,12:10,2014
導演:楊皓慈Yang Hao-Cih、吳姵螢 Wu Pei-Ying、張有慈 Jhang You-Cih、古寶晶 Zue Ku
貪婪的角度發想,以食物為切入點,食用人工嬰兒與事實真相的掩埋,表現人心貪婪而扭曲的現象。
Basic on the angle of greed , using food to be our subject . Eating artificial babies and the buried truth to reflect the distortion of human psyche.「本片建議18歲以下由成人陪同觀賞,台北場僅於當代館活動大廳撥映。」
羊群效應-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《雙生單行》
劇情片,59:59,2015
導演:張喻閔Cecilio Zhang
宋維軒和劉軒丞是一對好兄弟。有天維軒發現自己即將死去,他決定為人生最後一行寫下大大的驚歎號。面對兄弟的痛苦,軒丞愛莫能助;但如果有什麼東西可以扭轉這該死的命運,一定是自己手上的那把槍!
If you goanna die in 18, How will you say goodbye to this world?Sung Wei-Xuan and Liu Xuan-Chen are best friend in school. One day Sung Wei-Xuan found he will die before 18, so he is going crazy. Then Liu Xuan-Chen try to help him.「本片建議18歲以下由成人陪同觀賞,台北場僅於當代館活動大廳撥映。」
雙生單行-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

親愛的疏離與認同

場次:(每週三) 7/29、8/5、8/12、8/19、8/26、9/2、9/9

《嗨!女兒》My Daughter
劇情片,27:15,2015
導演:顏莉玲 Gan Li Ling
曉瑜的爸爸從小便對曉瑜毫無關心、刻薄,更因為糖尿病關係讓脾氣越加暴躁。八年過去了,十七歲的曉瑜逐漸有了反抗爸爸的力量,但爸爸這時候的病越來越嚴重,導致雙眼失明,兩人的感情一直到逐漸失去彼此才有了變化….
Xiao Yu’s father is suffering from Diabetes mellitus, one of his eyes is blind, and that’s why he is bad-tempered. He never cares Xiao Yu and is always cruel to her. 8 years passes, 17-year-old Xiao Yu becomes rebellious. However, Xiao Yu’s father’s sickness is getting much worse than before, he is totally blind. Xiao Yu and her father start improving
嗨!女孩-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《定枸杞》Life show
劇情片,26:45,2013
導演:羅韋 Wei Luo
小時候,姊姊牽著媽媽的手,聊著想要環遊世界的夢想,長大後,隨身一抓就是打鬥的武器,任何一句話都可能是家庭戰亂的導火線…
When I was young, my sister and mother had a good relationship.But now, they always fight for everything.This time, my sis is trying to raise money for working holiday.However, my mom finds some wrong.
定狗幾-01
……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《倈仔》Liar
劇情片,19:46,2014
導演:邱雲翔 Kiu Yeen Shiang
「倈仔」代表著客語的兒子,同時英文名Liar與其同音,隱含著說謊者的意思。整部影片結合客語元素,以現代家庭中發生的外遇事件為背景故事,烘托出男主角面對家庭及第三者的心理狀態。
“Lai Zai” means “son” in Hakka. Can representing sound of Liar. We mix Mandarin and Hakka language together. Presenting the Hakka family ethics story. A man who have a greatest, happiness family with his wife and son. But the man have a mistress relationship……
倈仔-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《消失之聲》Find No Sound,Final Sound
動畫片,07:46,2015
導演:林志翔 Lin,Chih-Hsiang
現代人生活忙碌,忽略了身旁愛著我們的人,直到那些愛著我們的家人、朋友都離開了才感到後悔。之聲,並不是指聲音了,而是深藏在心中沒被說出口的愛或不願敞開心胸接受的擁抱。
On that day, the boy heard no barks of dog and started his journey of memory about sound.We often neglect people we love due to the hustle and bustle of life; only until one day they left us, we regret their leaving. The so-called disappearing sound does not mean that it cannot be heard or it is gone; however, it is love or hugs that we hide deeply in heart.The purpose of this animation is to remind people to treasure the one you love and tell them “I Love You” right away.
消失之聲-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《愛我請知道我》I KNOW
劇情片,43:03,2015
導演:林玄妙XUAN- MIAU LIN
茉莉是一位五年級的愛滋病帶原者,生長在一個與母親相依為命的單親家庭。她罹患疾病的秘密從未透露,直到有一天這個祕密被傳開,眾人的不諒解為她帶來了一連串的屈辱和排斥。儘管班導師試圖從關愛之家吸收更多的醫學知識來照顧她,但最終判決將在茉莉的告別發言後,由所有同學裁定她的去留。
Mole is a grade 5 elementary school student, an AIDS carrier, growing up in a single parent family with her mother. The secret of her fatal illness has never been revealed, until one day she slips, as chasing around with her close friend, Fen, in the park.  She bleeds and stops pal getting close to her, eventually she tells her that she have AIDS and wants her never tip off anyone.However, her close friend betrays her and all classmates have also known she is an AIDS carrier; it   brings a series of humiliation and exclusion to her. Hence, there is no classmate wanting to play with her during PE class and having meal with her during lunch time and moreover, students’ parents even unite together to impose pressure on homeroom teacher and principal in order to either separate Mole from other students or make her leave school, otherwise all pupils will go to another school.Even though homeroom teacher of Mole tries to learn more medical knowledge from Harmony Home Association to look after her, the final verdict will be concluded by all pupils after Mole‘s farewell statement.
愛我-01
 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《漫漫舞》Dance! My Dream
劇情片,25:00,2014
導演:施養浩 SHIH,YANG-HAO
愛跳舞的梅花剛從印尼嫁來台灣的高麗菜農家庭中,不時得面對文化差異與婆婆的苛責。讓她繼續下去的,除了遠在印尼的家人,就是跳印尼舞。在此從她的角度敘述在台灣遇上的人事物,一點一滴的真心灌溉,兩個不同文化漸漸接受彼此。
Dance! My Dream describes an Indonesia-Taiwan marriage of Mei-hua, who left her hometown to Taiwan, and Ah-ming, a young Taiwanese cabbage grower in the countryside. With cultural conflicts, the story presents how Mei-hua finds her own value and gradually gains acceptance from Ah-ming’s mother in this cross-cultural marriage.
慢慢-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《小胖鼠歷險記》MOUSE ADVENTURE
動畫片,05:14,2015
導演:陳詠平 Yung-Ping,Chen
與爸爸住在山頂的小胖鼠阿笨,有天收到了一張來自海上餐廳的邀請卡,爸爸於是應邀前往,沒想到卻一去不復返,阿笨於是踏上了尋找爸爸的旅途,在船上經歷了一連串的冒險。
Once upon a time there was a little mouse who lived on a hilltop with his father. One day the father received an invitation letter from a restaurant on a ship. He decided to accept it and went out. Unfortunately, the father didn’ come back a few days later as he promised, so the little mouse went on a trip to find his father. And an incredible journey begins.「本片建議12歲以下由成人陪同觀賞,台北場僅於當代館活動大廳撥映。」
小胖鼠歷險記-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

當世白皮書

場次:(每週四) 7/30、8/6、8/13、8/20、8/27、9/3、9/10

《腳銬男孩》Shackles&Spiders
劇情片,05:00,2015
導演:鄭雅甄 YaChen CHENG
一條陰暗的巷子裡,有一名男孩被綁在欄杆旁。小男孩每天都收集著地上的小石頭一邊玩耍,有一天此事被披露,引起了警察和社工介入調查,只見所有人湧入這條小巷裡幫男孩解開身上的繩子,但小男孩聽不見也不會說話,表情痛苦掙扎不願離開,像是在等待甚麼人似的….
There is a boy who is tied in a dark lane and collects small stones every day. One day, social workers and police find out and start to investigate. Lots of people come in the lane to help the boy, but he could not hear and speak. He is struggling and doesn’t want to leave. It seems that he is waiting for someone…
腳銬-01
……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《麵包熊》The Bread Bear
動畫片,12:10,2014
導演:蔡易錦Tsai YiChin,呂婉柔 Lu WanJou
因為麵包裡突然多了濃郁的巧克力色內餡,麵包熊的店中擠進了許多客 人。麵包熊調查後發現,不明內餡居然是大便!他嘗試阻止村民繼續食用,卻反而被村民們陷害……
There’s a bear village, living a bear named Bread-bear, selling his own bread for a living. One day, many bears crowd into his store, rushing to buy his bread because of the rich and brown filling which is not supposed to be inside. After investigating, Bread-bear finds that the filling is nothing but the poo-poo! Bread-bear tries to stop the other bears from eating; however, it turns out that he was trapped by other bears…
麵包熊-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《Add》 Add
實驗短片,12:26,2015
導演:陳宥任 Chen You-Ren
從古至今,民以食為天,但在這個世代裡我們正面臨著食物被以化學、非天然的形式製成或摻入。這是一個關於食安問題的實驗電影,四段食物加工過程,和實驗師以化學方式調配食用油與醬料,最後全部的食材燴炒在一起,被消費者若無其事的吃下了肚。
With the theme “food safety” as the starting point, and additive as the concept, and integrate the creative element through shooting method,  we can convey issues and guide the audience introspection and repeating reminder Video can be divided into four parts,respectively, expressing four kinds of ingredients which are passing through growing, processing, packing and encountering.
Add-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《挖洞子》JADE MAN
劇情片,18:07,2014
導演:李永超Yong Chao
緬甸仙洞鎮玉石場口,聚集了來自各地懷著致富夢想的緬甸青年,他們出賣年輕的勞力與汗水,甚至賭上性命,為的是在緬甸普遍苦無出路的貧困生活中翻身,以回家迎娶當初許下承諾的情人。
About the jade-mining lives led by the Burmese youths, most of whom work illegally for black jobs, risking and betting on their lives, for a meager living or the commitments to their beloved ones.
挖洞子-01
……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《根.更》Tear Down
動畫片,05:15,2015
導演:陳柏謙 Chen, Po-Chien
長大以後,別變成了我們曾經厭棄之人。 風和日麗的一天,小男孩「阿寶」本來要到後院與心愛的小狗「嘿嘿」玩耍。沒想到,美好的一天風雲變色,巨大的推土機慢慢逼近,原本寧靜祥和的小鎮被夷為平地…
On a sunny morning, Bao, a little boy, was playing with his loving dog, Hei, in the backyard. However, the darkness hit, everything changed. The huge excavator struck in, the peace and quiet town was razed to the ground…
根.更-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《兔死狗烹》Rabies
動畫片,03:43,2015
導演:沈安琪 Anchi Shen
獵犬攜人獵兔去。
An adventure between a dachshund and a rabbit.「本片建議12歲以下由成人陪同觀賞,台北場僅於當代館活動大廳撥映。」
兔死狗烹-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《人間煉獄》Endless in Hell
實驗短片,15:50,2015
導演:蔡俊彬 Tsai Chun Pin
人間煉獄是一部描繪當代台灣社會問題的非敘事影片,由三個獨立主題的短片組成:重建樂園、大洪流、曝屍。三部短片分別突顯高房價、媒體亂象、環境汙染等議題。作者用獨創之語言解構式電影的形式來製作影片,使影片更具語言結構主義的基因與外表。
Endless in Hell is a non-narrative film which depicts Taiwan social problems. This film is consisted of three short films with each own theme: Rebuild the Garden of Eden, The Big flood, and Corpses under the sun. They reflect the high price of house, the disorder of the media, and the pollution of environment. The film author created  so-called linguistic structuralism film, which makes a film possess the DNA and the appearance of linguistic structuralism.「本片建議18歲以下由成人陪同觀賞,台北場僅於當代館活動大廳撥映。」
人間煉獄-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

傳承記憶磁碟

場次:(每週五) 7/31、8/7、8/14、8/21、8/28、9/4、9/11

《因為那些重要的事》Something Important
實驗短片,07:17,2014
導演:劉乃瑋 Nai Wei Liu
這部動畫短片以抽象拼貼的視覺風格和自我口說旁白的方式,表述作者在一次次忘卻回憶的過程中:懷疑、掙扎、重拾自我,最終找尋到最重要的生命經歷,並以此作為支持自我的力量。
NaiWei Liu’s Something Important(2014) is a 2D animation, which presents the filmmaker’s personal journey of self-discovery woven as a tapestry of his memories. Liu uses an abstract montage style that combines hand-drawn elements with composited photo realistic scenes in tandem with music to express his life experiences filtered through time and remembrance. The resulting film conveys a positive perspective that transforms psychologically difficult occurrences into a field of creative insights.
因為那些重要的事-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《大老婆的喜劇》Realistic comesy
劇情片,13:13,2014
導演:黃繼賢 Dicky Huang
本片敘述花鼓隊扮演大老婆的成員林俊義,因家中反對男扮女裝,以及其他成員年老退化、疾病纏身,紛紛萌生退意,面對花鼓隊逐漸凋零,肩揹著文化傳承使命的林俊義也開始不確定花鼓隊的定位為何,決定離家尋找那個對花鼓隊充滿熱情的自己。
The film describes the members of drummers playing the wife of Lin Chun-yi, as opposed to the dresser at home, as well as other members of the old and degradation, disease-ridden, have been thinking about quitting for Drum team gradually dying out, Lin Chun-yi has a cultural heritage mission began why locate uncertain drum team, decided to leave home to find that his own passionate drummers.
老婆-01
 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《散布快樂》Spread joy of puppetry
記錄片,15:00,2015
導演:陳柔伊 Jou–I﹐Chen
「散布快樂」為一部拍攝布袋戲劇團的紀錄片,拍攝劇團為清華閣周祐名掌中劇團。在每場表演中總會有周團長曾經指導的學生來幫忙,這些學生儘管有不被家人認同的時候,也會將布袋戲傳統文化創新與傳承下去。
“Spread joy of puppetry” is a documentary of Taiwanese puppet theater group.The documented group is called Zoyomin puppet theater.Zhou,You-Ming, the head of Taiwanese puppet theater group, has students come and help regularly in every performance.Although these students don’t always being understood and supported by their families, they dedicate to keep and spread this traditional culture in an innovational way.
散布快樂-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《憶》Always There
劇情片,29:55,2015
導演:吳奇瑄 CHI-HSUAN WU
一位罹患阿茲海默症的攝影師,透過旅行發現許多美麗的人、事、物,而在逐漸失去記憶後,忘記原來自己生活的地方、每天習慣的事件、周圍的人們,而這些景色從來就沒有,他們一直都在我們身旁,是自己心中最美麗的景色。
In an era full of information, many students are addicted to 3C products and the world created by the Internet. They are accustomed to communicating with others through the worldwide web. However, they gradually disconnect from the reality and forget how to interact with others in person. Too much pressure from the society has caused some adults to become indifferent to people around them and even forget the scenery, places, and people they are familiar with. In this film, the actor is a photographer who suffers from Alzheimer’s disease (AD). He has encountered lots of wonderful people,events, and things during numerous trips, yet these beautiful recollections gradually faded away. His works reminded the audiences of those brilliant things happened around us every day. Those who are addicted to the Internet are like suffering from AD. They forget to look around and find out that the places we live, the habits we have, and the people around us are the most beautiful scenery on our mind. They will never always be there.
憶-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《忘年人》Unforgettable
劇情片,35:37,2015
導演:廖華伶 Liao,Hua-Ling
一個過目不忘的58歲老郵差阿修,他能清楚地記得每戶人家的姓名和地址,所有人都羨慕他的記憶力。但特強的記憶卻為他帶來許多困擾,甚至連自殺都失敗,於是,他做了一個決定:想盡辦法讓自己得到老年癡呆…
A-Shiou is a 58-year-old postman. He has the ability to never forget which he watched. As he can clearly remember the name and address of each household,everyone admired his memory. Particularly strong memories are brought him many problems, even suicide have been failed. So that he made a decision for find ways to contract ── Alzheimer’s…
忘年人-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《Hide and Seek》Hide and Seek
動畫片,04:34,2015
導演:林軒愉 Eartha Lin
女孩對母親疾病的恐懼,以及彼此對自身角色定位的徬徨。讓兩人之間的關係忽近忽遠,既陌生又真實,宛若一場互相追逐的捉迷藏。
The girl’s fear of the mother’s disease, and the quandary of their role definition make the relationship uncertain, not only strange but also real, like the hide and seek which they chased each other.
Hide and Seek-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《狂熱》Glowing Season
劇情片,29:58,2015
導演:李大明 Da Ming Li
一顆果實從天而降,不偏不倚的打中了小美的腦袋,她頓時雙眼迷茫昏厥過去,醒來後,她開始聽得見來自植物所發出的聲音,但卻沒人相信他。她離家出走到了鄉下奶奶家,卻遇到一個神奇的少年阿志,與一盆離奇不願凋零的盆栽,而兩人宛如冤家路窄似的,命運從此荒唐的碰撞在一起。
One day, Mei sat under a tree. Suddenly a fruit fell down and caused Mei unconscious. After waking up, everything changed. She was able to hear the voices from plants and understand their languages. Since no one believed her, she ran away from home with tears. After that, she stayed at her grandmother’s house in countryside where she met A-Chi , a lovely and magical boy . A-Chi lost his parents when he was a child. Since then, he kept a strange plant which can live without pouring water. It is a summer journey about Mei and A-Chi. Two tennagers expect to find themselves truly in a beautiful countryside. Even in the darkest night , they long for the light. There is always a fantastic summer night belongs to them.
狂熱-01
……………………………………………………………………………………………………………………………………………

 

感情線

場次:(每週六) 8/1、8/8、8/15、8/22、8/29、9/5、9/12

《關於我們》About Us
劇情片,08:57,2014
導演:詹德璐 CHAN DER-LU
當我們散了、走了、事過境遷了,當歲月偷去妳我曾經的執迷與心碎,如果能再重逢,妳會對我說什麼?
What would you say to me if you see me again after we break up?
關於-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《十六公里長的夜》STAY WITH ME
劇情片,30:02,2014
導演:林建和 Lin Jian-He
正值叛逆,面對著家庭的無奈問題,杰于選擇躲在好友言旭的避風港,隨著友誼增進,也增長言旭的同性之情。十六公里長的夜,杰于在曖昧不明的情慾與情感中找尋庇護所,也反證著心中對言旭的愛,更漸漸正視自己的情感。
Facing rebellious faze and helpless family problems, Jie-Yu chose to take refuge in the safe harbor of friend Yan-Shiu. As the relationship between them develops further and further, the sexuality within Yan-Shiu towards Jie-Yu also grows. The film describes the main character Jie-Yu stuck in the middle between friendship and romance, he seeks for the sanctuary between lust and emotion. During the process, his weak characteristic leads his emotion to happiness, avoidance and pain. Running away from home, through 16 Kilometers of night, reflects the emotion of Jie-Yu for Yan-Shiu, slowly he starts to face his own emotion.「本片建議12歲以下由成人陪同觀賞,台北場僅於當代館活動大廳撥映。」
十六公里長的夜-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《双重約會》Double Date
劇情片,1:20:08,2015
導演:曾英庭Tseng Ying-ting
蔡偉大,30歲,廣播劇撰稿手。12年來,他的愛情只存在夢中和稿紙中,直到一樁意外讓他與『初戀』在現實重逢!無奈初戀已是人妻,還飽受老公出軌之苦。於是,偉大產生一個瘋狂的想法… 「 抓到她老公出軌的證據,幫助她脫離愛情的墳墓,奪回初戀! 」
Weida, a radio play writer, remains hung up on his first love in high school for over 12 years. One day, an accidental dispute with gets him injured and sent to a hospital, where he unexpectedly reunites with his first love. After learning that she is trapped in an unhappy marriage, Weida embarks on a mission: he will secure the evidence of her husband’s affair, and rescue her from her agony.
雙重-01
……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《毛毛雨》It’s Drizzling
劇情片,24:56,2014
導演:練建宏 Chien Hung Lien
阿紙、羅密歐、水蜜桃三人打算把水蜜桃肚子裡的孩子,送給毫不知情的老蔡。怎料這場以為萬無一失的仙人跳計畫出了包,水蜜桃居然把老蔡殺了!於是三人決定趕緊籌到錢逃到泰國去……
A sharp comedy of errors in which three teenagers set a honey trap to try and rob an older man, though things go badly wrong and their victim accidentally dies. They decide to flee to Thailand, but matters soon become even more complicated.
毛毛雨jpg-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《異娶同公》The Switching Darling
劇情片,21:56,2014
導演:蕭瑋澤Wei-ze Xiao / 李大明Da-Ming Li
麥力宏和麥力行是一對雙胞胎兄弟,兩人從小個性不合,長大後更是脫離彼此。美滿是麥力宏的女朋友,一次意外下美滿錯認兩人,與麥力行發生了性行為,事後美滿懷孕,而三人得知那場誤會後,決議一起生活直到小孩出生,開始一場溫馨且感人的同居生活。
Hong and Sean are twins.They the personality was unsuited to since the childhood .Is also the life that escapes from each other after growing up .May for the Hong’s girl friend. Until an accident. May mistakes Sean for Hong,and with the boy took place sexual behavior. May becomes pregnant after the thing. And they know that that resolutions to live together after misunderstanding until the kid is born and starts the person’s cohabitation life of a sweet just feeling.
異曲-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《偷窺狂》Peeping Tom
動畫片,08:30,2014
導演:賴泉潓 Chiuan,Huei-Lai
驗光師Tom是個偷窺狂,他能夠從驗光機窺看別人心底深處的秘密。他喜歡上剛搬到隔壁的美麗女生Ann,於是就每天到自己鑿的洞前偷窺著Ann在隔壁的生活,他甚至利用自己的特殊能力窺看她的內心世界,想藉此夠了解她,但Tom最後究竟能不能得到Ann的芳心呢?
Tom is an optometrist who likes peeping, and he can discover the secrets buried deep in people’s hearts through the eye refractometer. He falls in love with his new neighbor Ann, but he is just so desperately eager to understand her inner world that he ends up losing grip on reality.「本片建議18歲以下由成人陪同觀賞,台北場僅於當代館活動大廳撥映。」
偷窺狂-01
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
《毛毛雨》It’s Drizzling
劇情片,24:56,2014
導演:練建宏 Chien Hung Lien
阿紙、羅密歐、水蜜桃三人打算把水蜜桃肚子裡的孩子,送給毫不知情的老蔡。怎料這場以為萬無一失的仙人跳計畫出了包,水蜜桃居然把老蔡殺了!於是三人決定趕緊籌到錢逃到泰國去……
A sharp comedy of errors in which three teenagers set a honey trap to try and rob an older man, though things go badly wrong and their victim accidentally dies. They decide to flee to Thailand, but matters soon become even more complicated.
毛毛雨jpg-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

《Behind the scenes》Behind the scenes
劇情片,10:46,2014
導演:翁語彤WENG YU TONG
錄音師國樹暗戀著製片Cindy,一場戲的空檔時間,男主角失蹤了,劇組的大家互相八卦吐槽,沒人想為他的負責,於是,電影史上最獵奇的事發生了….
The sound engineer, Tree, has a crush on their producer, Cindy. During a pause between thescenes, the lead actor goes missing. The film crew grumbles at each other, and no one wantsto take the responsibility. Then, the most weird thing happens.
behind-01

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *