2016 Taiwan Future Short Film Week – Tainan Program

web_list

1024x250 好好小姐不自在 / Ms.Vanilla / Ms.バニラ
Drama.00:22:16.徐子悅
好好是個人如其名的好好小姐,習慣隱藏內心的渴望,過著迎合他人的生活。她在心理諮商專線工作,每天接聽電話並為人解決煩惱,卻無視於自己的。而好好的本我安娜,總會在她身邊反映出好好內心最真實的樣貌。一直以來,兩人的相處都在緊繃邊緣徘迴,隨著最近好好與安娜在感情和工作上所作出的不同反應,也讓兩人之間的默契即將崩壞。究竟好好和安娜能否取得平衡?或是只能落得不是你死就是我亡的結果呢?
Ms.Vanilla is a typical “Yes Girl” who worked as a hotline counselor, listening and solving everyone’s problem but her own, her inner self “Anna” will always shows up around her to represent her true voices, their balance was on edge, and now is it going to collapse?
電話相談カウンセラーとして働くMs.バニラは典型的な「イエス.ガール」で、人々の話を聞いて解決してあげていた。しかし、自分のこととなると…。彼女の内なる存在「アンナ」がいつも現れて本当の声を発していた。緊迫した二人のバランスが崩れるのは時間の問題か?

1024x250 今天我代課 / The Substitute / 今日の代講!僕
Drama.00:29:56.陳柏宗
龍哥與阿民為了逃避警方追緝,與同夥蕭告相約躲藏在一處民宅,卻誤入一間非法補習班。兩人把老師軟禁在廁所後,遇到了要來補習的國中生-小柔、珍珍、阿豪與俊華。急忙之下,龍哥冒充代課老師’、阿民充當水電工,一邊上課一邊等蕭告前來接應。看似單純的學生們都有著複雜的問題,讓龍哥與阿民經歷了一次次的難關與考驗。
Scam gang Chief and A-Min mistakenly entered an illegal cram school, and decided to pose as the substitute teacher and the plumber, while they wait for their partner Mad Dog to get them out.
龍哥と阿民は警察から逃げ出すため、一味である蕭告と一緒にある屋敷に身を潜むと事前に打ち合ったが、二人はある不法塾に迷い込んでしまった。そこの先生をトイレに軟禁したあと、二人はちょうど授業しにきた中学生たち-小柔、珍珍、阿豪、俊華と出会った。彼らに異様を感じ取られないため、龍哥は臨時教師、阿民は配管工と化かし、授業をしながら蕭告の到来を待っていた。一見単純な学生たちがそれぞれ複雑な問題を持っていて、二人に何度もの難関や試練をもたらした。

1024x250 盲人村 / In the Land of the Blind / 盲人村
Drama.00:23:24.陳可芸
自《盲人村》以後,帛洋已經很久沒有寫出好故事了。他的編輯這麼想,他的書迷這麼想,連他自己也這麼想。生活乾枯得像一張紙,密集的催稿電話更讓他的情緒緊繃到了頂點。某日,帛洋收到了一只神秘的牛皮紙袋,拆封一看,竟發現那是《陽子》,他既熟悉又陌生的故事……
Ever since Bo-Yang published his very first book “In the Land of The Blind”, he has been having trouble writing anything good. He does not believe in himself anymore. Anticipation of his readers, non-stop phone calls from his editor, he senses people doubting his ability. All these have been keeping him tensed and isolated from public. Until the day he receives a mysterious package, with a page of manuscript, it is “Yoko”, a very familiar story that he once know…
帛洋は《盲人の村》から、もう長い間出来のいい話を書くことがなかった。その担当編集も、そのファンも、彼自身さえもそう思っていた。限りなく廃っていた生活と止まない原稿要請の電話で彼の精神は極限まで追い詰められた。ある日、帛洋のところに変わったクラフト紙袋が送られた。開けてみたら中には、彼にとって見知り越しでも見知らぬでもある物語・《陽子》だった……。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *