2016 Taiwan Future Short Film Week – Jiayi Program

web_list

1024x250 由紀交換屋 / Yoki / 由紀交換屋
Drama.00:22:18.林沛妤
現代人對於物品的價值往往取決於金額及數量上的定義。希望能藉由本片傳達出,其實每一樣物品的價值都是在於我們怎麼去看待它,在它身上賦予了多少情感。而每一樣東西也一定有需要的人們在等待或正在找尋著它們。
People in this generation often place the value of goods from it’s monetary price and quantity.We hope from this short film, we will be able to communicate that the value of every goods is derived from how we perceive it and how much emotion and feeling we give to it. Every thing has a need for it or has someone waiting and searching for it.
今時の人間は物の価値をほとんどその金額と数で定義している。この映画で、すべての物の価値は私たち自身がどんな目でそれを見て、どれだけの感情をそれに注ぎ込んだのかによるのだというニュアンスを表現したい。そして、それらの物もきっと、それを必要としている人が待っているか探しているに違いない。

1024x250 寶島攤車 / Count from 1 to 100, and it will come true / 宝島屋台
Drama.00:30:05.方宥琪
傳說中在這大城市裡,有一檯神秘攤車。或許聽得到叫賣的聲音卻不見得找的到,它只會出現在需要的人面前。喇叭播放著:「賣歡樂喔,嘜煩惱(台)喔。」兩種叫賣聲,聽起來很像同一種。沒人搞得清楚到底是在賣煩惱?還是在賣歡樂?傳說可以在攤車上找到遺失的或想找回的東西,和這對兄妹一樣…。
There is a mysterious vending cart in this city, and it’s kind of like the mobile stand in the past. Strangely, the pedlar keeps peddling “Selling happiness, selling annoyance” in Chinese and Taiwanese. No one knows what on earth it’s selling. Happiness? Or annoyance? However, it’s said that you can find what you’ve forgotten or the things that you want to retrieve from this mysterious vending cart, just like this couple of brother and sister. They seem to find their little wish from the vending cart.
噂によれば、この大都市の中に、ある不思議な屋台がある。呼び売りの声は聞こえるがその姿が見当たらないことが多く、ただ必要な人の前にしか現れない。スピーカーからは「喜び~喜びはいかがですか~悩むなどご無用ですよ~」二つの呼び売りの声が同じように聞こえる。一体悩みを売っているのか、それとも喜びを売っているのか、分かる人は一人も居なかった。話によると、この屋台で無くした物と取り戻したい物を見つけられるとか。そう、この兄妹たちのように…。

1024x250
騙子 / LIAR / 詐欺君
Drama.00:26:10.馮靖雯
詐騙集團的成員吳勝天(施名帥 飾),因差勁的業績而被老闆(陳萬號 飾)下達最後通牒,若是再無法行騙成功就會被開除。沒想到他最後的目標竟是一個住在養老院的老奶奶陳林美枝(白明華 飾),為了完成任務,他必須在茫茫人海中找尋老奶奶失聯多時的兒子。在院友(乾德門 飾)的喝斥下,吳勝天就此展開一場荒誕的尋人之旅。
Defraud’s member Wu,Sheng-Tian (Shih,Ming-Shuai) , due to poor performance, (Chen,Wan- Hao) the boss issued an ultimatum that, if unsuccessful deception will be expelled. Actually his final target was who living in a nursing home old women Chen Lin,Mei-Jhih (Bai,Ming-Hua ) , in order to complete the task, he have to find the old woman 's son in a big crowd who lost contact for a long time . In residents (Cian,De-Men) of the wrist , wu sheng tian embarked on a fantastic journey tracing .
詐欺グループの一員である吳勝天(施名帥役)は、悪い業績で上司(陳萬號 役)に”もしまた失敗したらクビだ”と厳重に注意された。しかし、彼の最後のターゲットはなんと老人ホームに住んでいるお婆さん・陳林美枝(白明華役)である。任務を遂行するため、彼はおばあちゃんの行方不明の息子を探さなければならない。老人ホームの住人(乾德門役)の一喝で、吳勝天の奇天烈な人探しの旅が始まった。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *