プログラム A 「愛」

Program B 青春無敵
Program C 生命探索
Program D 動画狂想

プログラム A 【愛】

赤信号 / Traffic Light / 紅燈台湾 姜宗泰 JIANG,ZONG-TAI  2017年制作
Drama 00:05:50
夏の夜、映画の日、感情の準備ができた秘密の心に隠された長年の友人。
Years of friends, summer night, a movie appointment, hidden in the bottom of my heart, the emotion in the ready to make trouble.
多年的好友,夏日晚上,一場電影的約會,隱藏在心底的秘密,情感在蠢蠢欲動著。

タイド / Tidal / 潮汐台湾 李彥勳 LEE,YEN-SHUN 2017年制作

Drama 00:15:45
離島に生まれて住んでいる「海」という男の子は、定期的に港にとどまるセーラー 「タイド」との間にはある言えないほどの関係がある。ある日、タイドが反航してきたとき、海はもう母を自分を出航させたと説得したということをタイドに話した。だが、ずっと海は自分が既婚だという事実を騙し続けているタイドは今回の反航で二人の関係を終わりにしようと決めた。
Ocean, a boy who grew in a small island. He has a taboo relationship with Tide, a sailor who regularly dock the island. On once Tide’s docking.  Ocean is going to tell Tide that he had convinced his mother to let him go sailing. On the other hand, Tide has been concealing his married identity to Ocean. And he decided to end their romance.生長在離島的小海與定期停泊的水手阿泰有著一段不能說出口的關係,一次阿泰的返航,小海告訴阿泰,他已經說服媽媽讓他出海,而一直瞞著小海自己已婚身份的阿泰,決定在這次返航為兩人的關係做個結束。

SILENCE台湾 王子豪 WANG, TZU – HAO  2016年制作
Drama 00:26:20
お母さんが一年中、唯一に息子と山に登ってお父さんを思う。一年全ての疲労と思念を外に置いて、改めて都市に戻って新しい一年を迎える。二人が各自の秘密をこっそり持っていて、未知の旅を続ける。
Mom climbs mountain once a year with her son and they come to the mountain to miss Dad. Put one year’s fatigue and thoughts down They bring their own secret back to the city and restart to face a new year.
媽媽在一年唯一一次的登山,跟著兒子來到山裡頭思念爸爸,把一年的疲勞與思念放下,重新的回到都市去面對新的一年。兩個人帶著各自的秘密,繼續展開未知的旅程

Back for the memory  / 走棋
台湾 陳順家 CHEN,SHUN-JIA 2016年制作
Drama 00:26:13
文斌は母が亡くなった後で家に戻った。お父さんは相変わらず厳しい。二人が心の気持ちを通じるのはやりきれないチェスのゲームで交わす
Wenbin returns home after his mother has passed away. His father remains as reticent as always, and the only way for father and son to convey their feelings is through the chess game that they never manage to finish…
文斌返鄉,家裡一切如常,只是處處沾染塵埃。母親已故,兒時玩伴邁入人生另一階段,與父親仍是半句話不多,體貼關心都凝結在簡短話語,與那盤兩人永遠下不完的棋之間⋯⋯。

Story Unbridled / 幻境綺想台湾 林學寬 LIN,HSUEH-KUAN 2017年制作
Drama 00:14:18
「ジェー」はまた夢になった。憂鬱なバーでいろいろな人を観察する。でも目的は一つ、夢で会った女の子「レイチェル」を見つける。何度も会ったとしても互いにまだ何も知らない。今回はバーの混乱を通して、バーにいるみんなが盛り上がって、このようなパーティーは二人にとって最もいいチャンス
Jie has again fallen into an awkward dream where he discovers people’s obsessions. He is here for Rachel though, a girl who appears in his dreams. Although Jie has met her in different dreams, the two have never had an actual conversation. However, this special occasion at the tavern gets them together again and coincidentally animates the gloomy tavern with a carnival-like dancing blast that liberates the minds of the depressed crowd.
文杰又一次陷入了他的夢境,在一個憂鬱的酒館中觀察形形色色的人,但最重要的目的是要見到瑞秋,一個只在夢中相見的女孩;見面多次,互相追逐,卻對對方一無所知,他們的交談總是被突如其來的事件打岔。這次也不例外,酒館突如其來一片混亂。然而,混亂中讓憂鬱的酒館熱絡起來,狂歡中為文杰與瑞秋設下一個最好的互動機會。