【台灣第三屆動畫盃】成果報告 Results & reports

台灣未來影像發展協會會長 林瑋倫、台灣動畫盃共同創辦人 王政揚、日本動畫盃創辦人 鎌田優、台灣藝術大學多媒體動畫藝術學系系主任 張維忠、台灣角川國際動漫股份有限公司總經理 竹內太郎、國立臺北藝術大學 動畫學系教授 王綺穗、國立台南藝術大學 動畫藝術與影像美學研究所教授 林巧芳、府中15動畫故事館館長 傅佩芸、台灣代表隊、日本代表隊

第三屆台灣動畫盃

第三屆台灣動畫盃,將於12月23日,在台南鹽水,歷史記憶與藝文氣息濃厚的永成戲院登場,每年的動畫盃,都是台灣動畫界的年度盛事。動畫盃活動源自於日本,乃由日本動畫競賽影展組織「Project team DOGA」所主辦,日本文化廳指導,自 1989 年起 每年舉辦,在日本已經有 25 年以上的日本動畫盃(CG Animation Contest 比賽),是日本國內 最具傳統,最大級別的 CG 動畫競賽。此動畫競賽以非商業的原創動畫為主,使它成為新秀動畫導演的一個重要的發跡舞臺,至今為止,已經發掘了眾多國際知名動畫導演,如近年知名的年輕動畫導演新海誠 (Shinkai Makoto)。台灣動畫盃則是於2014年由未來

未來電影日團隊引進,是日本海外唯一認證,成功在台灣創下空前的口碑,並首創開放大眾申請的全台巡演。
動畫盃的比賽形式相當有趣並且獨樹一格,與目前檯面上所有的影展形式都不相同,動畫盃的形式相當有趣,由參與國家各自選出該年度5部傑出的動畫短片進行一對一的PK放映,現場放映完之後,所有在場觀眾的「掌聲」大小將轉換為分數,並加總現場評審的票數決出勝負。

台灣動畫盃動於發展台灣動畫影像不遺餘力,動畫盃雖名為競賽,但更重視的是透過動畫來創造搭建國際交流的平台,目的是發掘優秀人才並推向國際,開啟新的可能性,並讓動畫的精神傳給更多年輕的學子。活動是免費入場,希望更多喜愛動畫的朋友能夠來到現場,讓我們今年繼續用”掌聲”為台灣動畫加油。

官方網站:http://www.taiwananicup.com.tw
官方粉專:https://www.facebook.com/TaiwanAnicup/?fref=ts

活動目的 / Objectives
1、推動國際之間動畫創作人才友好的交流
2、刺激台灣動畫產業的視野
3、推廣動畫教育,培養並提升年輕學子、民眾對於動畫欣賞的興趣

台灣、日本各推出5支優秀作品,進行五場PK現場交流賽,評比的方式為五位評審作專業點評,以及現場百位觀眾的掌聲,透過儀器測量掌聲的高低,做為最終的考量。如此可以即時找到叫好又叫座的影像作品,擺脫學院與業界之間的鴻溝。五位評審分別是: 台灣藝術大學多媒體動畫藝術學系系主任 張維忠、台灣角川國際動漫股份有限公司總經理 竹內太郎、國立臺北藝術大學 動畫學系教授 王綺穗、國立台南藝術大學 動畫藝術與影像美學研究所教授 林巧芳、府中15動畫故事館館長 傅佩芸

Taiwan, Japan each show five outstanding works, carried out in five PK exchange contest, there are five judges to give comment as professional reviews, as well as the hundred audience’s applause through instruments to measure the level of applause, as the final considerations. So you can instantly find the hugely popular video works, get rid of the gap between college, government and industry.

活動內容 / Activities
1、台灣、日本各推出5支優秀作品進行五場1 VS 1的現場交流賽
2、全台灣巡迴展演

現場活動之後,10部影片會在全台灣巡迴展演免費放映至2017年05月底,除預定放映場次,亦開放個人、學校、機關團體與企業的申請。以動畫教育推廣為目的,希望以這樣母雞帶小雞的方式,為台灣自辦動畫盃奠定基礎,未來即可以成立專屬台灣特有的動畫平台。

After the contest, 10 animation will have Taiwantour performances for free screening till May 2017, beside Scheduledscreenings, also open for personal, school, government agencies and organizations and enterprises’ Application.  As the purpose for Animation education outreach, hope in this way of leading, to set the foundation for Taiwan running the animation contest on our own, in the future that Taiwan can be build Taiwan’s unique animation exclusive platform.

▲展期 Extension 展示時間
動畫盃 アニカップイベント Anicup Event / 2016.12.23
記者會 記者会見 Press Conference / 2016.12.23
巡回 On the road / 2016.12.23~2017.05.31(報名表單更新中)

▲活動地點 Activity Place 活動場所
台南鹽水 永成戲院(台南市鹽水區康樂路48號)

台灣代表隊 / Taiwan Team / 台湾チーム

試煉 / FURTHER 
Animation.00:03:30.張世楷
一點一點的,彼此傷害罪終釀成無法挽回的悲劇,而這也只是循環的開始而已..。
Little by little, hurting each other leads to an Irrevocable tragedy, and this is just a start of the cycle.

 虎爺 / Tiger God 
Animation.00:07:35.翁靖雯
故事背景為十年前的臺灣,敘述民間信仰中作為神祇坐騎的虎爺,雖然祂被供奉在主神桌下,不易發現,但虎爺依舊盡忠職守的保護著各個角落的孩子們。
The story  started ten years ago in Taiwan. In folk religion, Master Tiger, worshiped under the main altar, is frequently neglected and forgotten by the followers. However, He still does His duty to protect all the children in every nook and cranny.

THEY
Animation.00:07:35.邱國維
一個關於住在城市裡的人們的MV
A Flower was blooming in the emotions from those who lived in such huge city. Emotional contagion, no one could escape. In the end, humans who lived in the city, were all the nutrients for the flower.


切西瓜 / Che Xi Qua
Animation.00:07:35.黃耀邦
相較於其他百元起跳的普通西瓜,十五元一顆的西瓜在他生命告終前展現了最頑強的抵抗…
Fight! the hard watermelon and the  student who is good at Kung fu..

缺乏名字的場所 / wander in the dark
Animation.00:05:22.徐國峰
關於一隻貓與一座城市, 關於生命喪失他們的身份與名字。
This is a film between a cat and a city, a film about a life lost its name and identity.

日本代表隊 / Japan Team / 日本チーム

ゾンビ入門(殭屍入門)
Animation.05:05.多田 文彦 TADA FUMIHIKO
一個關於突然被捲入殭屍戰爭的高中女子的故事。
The girl who met the War of Zombies Fighting.

ROBBER’S COMPANY(強盜株式會社)
Animation.06:14.高尾 圭 TAKAO KEI
地點發生在東京,一位想要變成頂尖設計師的女孩珐妮,他獲得了一份賣服飾的工作,但其實他主要是搶劫銀行!最後她可以追求自己的意志並完成夢想嗎~?
The stage is Tokyo.One girl wants to be a fashion designer. She gets a job officially selling suits, but main business is robbing banks. Her name is Funny. Is Funny able to follow her dream be a fashion designer even though she might get caught in the factions and bonds of the company?!
 東京コスモ(東京大宇宙)
Animation.04:40.宮内 貴広 MIYAUCHI TAKAHIRO
小資女孩對抗大油蟲。
OL V.S Cockroack


VOYNICH(伏尼契)
Animation.05:40.Waboku
逝去的雨,逝去她。
Rain is falling for her who already passed.

だいじょうぶ。(心安。)
Animation.09:04.石井 章詠 ISHII AKIE
小學的她孤獨一人,妳也是嗎?
She is an elementary school student, always alone. How about you?

活動照片 / Photos / 写真

第三屆動畫盃大合照

台灣未來影像發展協會會長暨台灣動畫盃創辦人 林瑋倫致詞

日本動畫盃創辦人 鐮田優致詞

鐮田優先生也分享了小故事,目前當紅的新海誠導演也是從日本動畫盃參賽出來的喔!

台灣角川國際動漫股份有限公司總經理 竹內太郎致詞

日本動畫盃創辦人 鐮田優先生頒獲勝獎給台灣代表隊

台灣動畫盃創辦人 林瑋倫先生頒感謝獎給日本代表隊

評審長 張維忠老師與評審團熱烈的討論參賽作品

現賞百位觀眾共同一起用掌聲支持第三屆動畫盃

評審團 / Judges / 審査員団

 張維忠  竹內太郎
國立台灣藝術大學多媒體動畫藝術學系  系主任 台灣角川國際動漫股份有限公司 總經理
評審團代表 評審
王綺穗 林巧芳 傅佩芸
國立臺北藝術大學動畫學系 教授 國立台南藝術大學 動畫藝術與影像美學研究所  教授 府中15動畫故事館 館長
評審 評審 評審

 

台灣動畫盃發展歷程
2012
在國際策展人林瑋倫率領下,台灣首次組成代表隊參與。日本 X 台灣 X 丹麥的動畫PK賽創下當年Youtube 直播七萬多人,多國同時線上觀看人次。

2013
延續合作,首次在台灣北中南舉辦五場巡迴場。

2014
取得正式唯一授權,並獲得京都市長主導的 KYOTO CMEX 京都市動漫、電影、出版、遊戲經濟產業聯合後援,成功首次在台灣舉辦第一屆的台灣動畫盃( Taiwan Anicup 2014),並邀請日本動畫盃創辦人- 鐮田優先生、進擊的巨人製片中武哲也來台見證台灣第一屆動畫盃歷史的一刻,並在後續舉辦了60多場全台的巡迴放映。

2015
第二屆台灣動畫盃,邀請到日本MADHOUSE前董事長增田弘道、「進擊的巨人」及「鬼燈的冷徹」的動畫製片中武哲也,台灣方面則邀請到Studio2的負責人邱立偉來進行國際動畫對談。並爭取到「屍者的帝國」在台灣特別首映

【相關報導】
自由時報-台灣動畫盃鹽水登場 台日10部動畫短片PK
台灣新聞-台日動畫短片PK賽 百位觀眾拍手給分
放送生活資訊-第三屆台灣動畫盃在鹽水永成戲院登場,台、日十部動畫短片PK放映
樂新聞-12月23日起 用掌聲為台灣動畫加油!
Animen-第三屆台灣動畫盃永成戲院登場,台、日十部動畫短片PK放映
studio2 talks-第三屆台灣動畫盃在鹽水永成戲院登場,台日十部動畫短片PK放映